[sf-newfe] translate dataspace correctly

Also fix visible region flag to include geometry changes.

Test: CtsCameraTestCases on cuttlefish
Bug: 238781169

Change-Id: Iaa233f22cab61cd3c2b18be9777c855d5afa42ba
diff --git a/services/surfaceflinger/tests/unittests/LayerHierarchyTest.h b/services/surfaceflinger/tests/unittests/LayerHierarchyTest.h
index 1380555..f64ba2a 100644
--- a/services/surfaceflinger/tests/unittests/LayerHierarchyTest.h
+++ b/services/surfaceflinger/tests/unittests/LayerHierarchyTest.h
@@ -361,6 +361,17 @@
         mLifecycleManager.applyTransactions(transactions);
     }
 
+    void setDataspace(uint32_t id, ui::Dataspace dataspace) {
+        std::vector<TransactionState> transactions;
+        transactions.emplace_back();
+        transactions.back().states.push_back({});
+
+        transactions.back().states.front().state.what = layer_state_t::eDataspaceChanged;
+        transactions.back().states.front().layerId = id;
+        transactions.back().states.front().state.dataspace = dataspace;
+        mLifecycleManager.applyTransactions(transactions);
+    }
+
     LayerLifecycleManager mLifecycleManager;
 };