Inject legacy layer in metadata tests

Fixes metadata CommitTests by adding a legacy layer
wherever a RequestedLayerState is created.

Bug: b/330785038
Test: atest CommitTest
Change-Id: I282b8c9d78e127359636c1859ce26576b8f3a2a6
1 file changed