Merge "bufferqueues: Simplify calls that don't use GL fences" into main