Add additional ActivePictureTracker test coverage and rename tests

Bug: 337330263
Test: atest ActivePictureTrackerTest
Flag: com.android.graphics.libgui.flags.apply_picture_profiles
Change-Id: I0c523b2af3e56b6278ce49f76cb7f9048a4b15ae
1 file changed