Fix updatable driver loading issue with EGL.

getDriverNamespace() returns non-NULL if an updatable driver is intended to be used.
Need to throw error only if attempt_to_load_updated_driver() failed.

Bug: 349287141
Change-Id: I4310618c7a031a0c471aea5a6ab00362acff0983
1 file changed