Add `front` and `back` methods to RingBuffer

Test: Corresponding added RingBuffer tests pass
(`atest libinput_tests`)

Bug: 268245099
Change-Id: If330940e67e70d809748b2aaa6156bed835c6c9d
2 files changed