Migrate String8|16.setTo to assignment operator [sensors]

Bug: 295394788
Test: make checkbuild
Change-Id: I63b97b573f6b182ba36c4eb933b695d7a6ed59d0
(cherry picked from commit d89f609d2cbdba779372de6e80e849d7cb33e99d)
2 files changed