JPEG/R refactor: rename "recovery map" to "gain map"

Bug: b/264715926
Test: build, jpegr_test, gainmapmath_test
Change-Id: I9ff07ed4201f0d7ee664209fc0450808f2ec143d
9 files changed