Remove setFrame from BufferStateLayer

Replace setFrame with setCrop, setMatrix, and setPosition

Test: SurfaceFlinger_tests
Test: ASurfaceControlTest
Bug: 170765639
Change-Id: I32ee0e3e48e5171d99a5f5af0b7583165d4dd9f9
23 files changed