[sf] populate snashot path for legacy frontend

Provide a consistent way for middleend/backend to identify
mirrored or cloned layers.

Test: presubmit
Bug: 258231640
Change-Id: Id7cbadf1e581b9420859ddff024e9ce101b28e95
5 files changed