Move BufferHubBuffer_test to libui

Bug: 111976433
Bug: 112940221
Test: BufferHubBuffer_test
Change-Id: Ice3507666f3b99184276c36262aab33d0f295d64
3 files changed