SF: cleanup frame rate override sysprops

Bug: 260875485
Test: atest FrameRateOverrideHostTest
Change-Id: Ic2b01c4e0db348274e34b3e7ddecfc60414892dc
5 files changed