Migrate from android::String path functions to std::filesystem

Bug: 295394788
Test: m checkbuild
Change-Id: I7efdc32872d00c066b9a874d774e5ecdc5e53722
2 files changed