Propagate tree on setting selection strategy

Otherwise there is an order dependency on calling setFrameRate,
setFrameRateCategory, and setFrameRateSelectionStrategy.

Bug: 297418260
Test: atest FrameRateSelectionStrategyTest
Change-Id: I9fb345a1632c5a18fe445d1637b6bb22984fe24e
2 files changed