[rpc_binder] Reuse raw socket setup method in vsock/uds sockets setup

Test: atest binderRpcTest
Bug: 222479468
Change-Id: I4cf89f1543898279fe041f89f272eddccf29e763
1 file changed