SF: Rename VsyncModulator

Adopt Vsync/vsync spelling over the awkward and less common VSync/vSync.

Bug: 160012986
Test: Build
Change-Id: Ibe230906e969d2ef8100ca7b1f5650dfe227c927
7 files changed