Cleanup PointerControllerInterface: Remove unused getBounds method

Bug: 332973324
Test: Presubmit
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: Ia0221ac47cda7bee04923f5c3f2dd280cee8c131
3 files changed