SF: Clean up dumpsys for displays

Remove DisplayDevice::getDebugName. Add Dumper::Section to automate
indented sections with a heading.

Bug: 241285876
Test: dumpsys SurfaceFlinger --displays
Change-Id: I21a8e98bf26163e374810f0afbe649e694e5dda6
4 files changed