SF: Deduplicate state for active display mode

RefreshRateConfigs tracks the active mode, so remove the duplicate (and
not thread-safe) state in DisplayDevice.

Bug: 241285191
Test: Build (-Wthread-safety)
Change-Id: I6b551cc68da3916a797a28085be984667fa1901e
6 files changed