Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I0a49544a31e7e1c149e9e2af4b623cef2614311d
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
index 2e3b950..be6f491 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
@@ -57,11 +57,11 @@
<string name="label_view" msgid="6815442985276363364">"表示"</string>
<string name="always_use_device" msgid="210535878779644679">"<xliff:g id="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g> を接続したら常に <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> を起動する"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1977225429341838444">"<xliff:g id="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g> を接続したら常に <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> を起動する"</string>
- <string name="usb_debugging_title" msgid="8274884945238642726">"USBデバッグを許可しますか？"</string>
+ <string name="usb_debugging_title" msgid="8274884945238642726">"USB デバッグを許可しますか？"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="5794616114463921773">"このパソコンのRSAキーのフィンガープリント:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="usb_debugging_always" msgid="4003121804294739548">"このパソコンからのUSBデバッグを常に許可する"</string>
+ <string name="usb_debugging_always" msgid="4003121804294739548">"このパソコンからの USB デバッグを常に許可する"</string>
<string name="usb_debugging_allow" msgid="1722643858015321328">"許可"</string>
- <string name="usb_debugging_secondary_user_title" msgid="7843050591380107998">"USBデバッグは許可されていません"</string>
+ <string name="usb_debugging_secondary_user_title" msgid="7843050591380107998">"USB デバッグは許可されていません"</string>
<string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="3740347841470403244">"このデバイスに現在ログインしているユーザーでは、USB デバッグを ON にすることはできません。この機能を使用するには、メインユーザーに切り替えてください。"</string>
<string name="wifi_debugging_title" msgid="7300007687492186076">"このネットワークでワイヤレス デバッグを許可しますか？"</string>
<string name="wifi_debugging_message" msgid="5461204211731802995">"ネットワーク名（SSID）\n<xliff:g id="SSID_0">%1$s</xliff:g>\n\nWi‑Fi アドレス（BSSID）\n<xliff:g id="BSSID_1">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -86,9 +86,14 @@
<string name="screenshot_failed_to_save_unknown_text" msgid="1506621600548684129">"スクリーンショットを撮り直してください"</string>
<string name="screenshot_failed_to_save_text" msgid="8344173457344027501">"空き容量が足りないため、スクリーンショットを保存できません"</string>
<string name="screenshot_failed_to_capture_text" msgid="7818288545874407451">"スクリーンショットの作成はアプリまたは組織で許可されていません"</string>
- <string name="screenshot_dismiss_ui_description" msgid="934736855340147968">"スクリーンショットを閉じます"</string>
- <string name="screenshot_preview_description" msgid="669177537416980449">"スクリーンショットを開きます"</string>
+ <string name="screenshot_edit_label" msgid="8754981973544133050">"編集"</string>
+ <string name="screenshot_edit_description" msgid="3333092254706788906">"スクリーンショットを編集します"</string>
+ <string name="screenshot_scroll_label" msgid="7682877978685434621">"スクロール"</string>
+ <string name="screenshot_scroll_description" msgid="7855773867093272175">"スクリーンショットをスクロールします"</string>
+ <string name="screenshot_dismiss_description" msgid="4702341245899508786">"スクリーンショットを閉じます"</string>
+ <string name="screenshot_preview_description" msgid="7606510140714080474">"スクリーンショットのプレビュー"</string>
<string name="screenrecord_name" msgid="2596401223859996572">"スクリーン レコーダー"</string>
+ <string name="screenrecord_background_processing_label" msgid="7244617554884238898">"画面の録画を処理しています"</string>
<string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"画面の録画セッション中の通知"</string>
<string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"録画を開始しますか？"</string>
<string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"録画中に機密情報が画面に表示されたりデバイスで再生されたりした場合、Android システムでキャプチャされることがあります。これには、パスワード、お支払い情報、写真、メッセージ、音声などが含まれます。"</string>
@@ -107,10 +112,8 @@
<string name="screenrecord_resume_label" msgid="4972223043729555575">"再開"</string>
<string name="screenrecord_cancel_label" msgid="7850926573274483294">"キャンセル"</string>
<string name="screenrecord_share_label" msgid="5025590804030086930">"共有"</string>
- <string name="screenrecord_delete_label" msgid="1376347010553987058">"削除"</string>
<string name="screenrecord_cancel_success" msgid="1775448688137393901">"画面の録画をキャンセルしました"</string>
<string name="screenrecord_save_message" msgid="490522052388998226">"画面の録画を保存しました。タップで表示できます"</string>
- <string name="screenrecord_delete_description" msgid="1604522770162810570">"画面の録画を削除しました"</string>
<string name="screenrecord_delete_error" msgid="2870506119743013588">"画面の録画の削除中にエラーが発生しました"</string>
<string name="screenrecord_permission_error" msgid="7856841237023137686">"権限を取得できませんでした"</string>
<string name="screenrecord_start_error" msgid="2200660692479682368">"画面の録画中にエラーが発生しました"</string>
@@ -182,6 +185,7 @@
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="7895789999668425551">"電池残量:レベル2"</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="118341923832368291">"電池残量:レベル3"</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="1480463938961288494">"電池残量:満"</string>
+ <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"電池残量は不明です。"</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="8828412144430247025">"電波状態:なし"</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="8786055123727785588">"電波状態:レベル1"</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="3316909612598670674">"電波状態:レベル2"</string>
@@ -384,7 +388,7 @@
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="6988469571141331700">"名前のないデバイス"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2580520859212250265">"キャスト準備完了"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="2846282280014617785">"利用可能なデバイスがありません"</string>
- <string name="quick_settings_cast_no_wifi" msgid="6980194769795014875">"Wi-Fi に接続されていません"</string>
+ <string name="quick_settings_cast_no_wifi" msgid="6980194769795014875">"Wi-Fi 未接続"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="4980669966716685588">"画面の明るさ"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="2325362583903258677">"自動"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="5078769633069667698">"色を反転"</string>
@@ -430,6 +434,7 @@
<string name="quick_settings_screen_record_label" msgid="1594046461509776676">"スクリーン レコード"</string>
<string name="quick_settings_screen_record_start" msgid="1574725369331638985">"開始"</string>
<string name="quick_settings_screen_record_stop" msgid="8087348522976412119">"停止"</string>
+ <string name="media_seamless_remote_device" msgid="177033467332920464">"デバイス"</string>
<string name="recents_swipe_up_onboarding" msgid="2820265886420993995">"アプリを切り替えるには上にスワイプ"</string>
<string name="recents_quick_scrub_onboarding" msgid="765934300283514912">"右にドラッグするとアプリを素早く切り替えることができます"</string>
<string name="quick_step_accessibility_toggle_overview" msgid="7908949976727578403">"概要を切り替え"</string>
@@ -451,8 +456,8 @@
<string name="notification_tap_again" msgid="4477318164947497249">"開くにはもう一度タップしてください"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="8031975796351361601">"開くには上にスワイプします"</string>
<string name="keyguard_retry" msgid="886802522584053523">"上にスワイプしてもう一度お試しください"</string>
- <string name="do_disclosure_generic" msgid="2388094207542706440">"このデバイスは組織によって管理されています"</string>
- <string name="do_disclosure_with_name" msgid="9113122674419739611">"このデバイスは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> が管理しています"</string>
+ <string name="do_disclosure_generic" msgid="4896482821974707167">"これは組織が所有するデバイスです"</string>
+ <string name="do_disclosure_with_name" msgid="2091641464065004091">"これは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> が所有するデバイスです"</string>
<string name="phone_hint" msgid="6682125338461375925">"右にスワイプして通話"</string>
<string name="voice_hint" msgid="7476017460191291417">"アイコンからスワイプして音声アシストを起動"</string>
<string name="camera_hint" msgid="4519495795000658637">"左にスワイプしてカメラを起動"</string>
@@ -499,16 +504,17 @@
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="8419266546034372562">"バッテリー セーバー ON"</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="2617841636449016951">"パフォーマンスとバックグラウンドデータを制限します"</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="6022091913807026887">"バッテリー セーバーを OFF"</string>
- <string name="media_projection_dialog_text" msgid="1755705274910034772">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>は、記録中やキャスト中に画面上に表示またはデバイスから再生されるすべての情報にアクセスできます。これには、パスワード、お支払いの詳細、写真、メッセージ、再生される音声などの情報が含まれます。"</string>
- <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"この機能を提供するサービスは、記録中やキャスト中に画面上に表示またはデバイスから再生されるすべての情報にアクセスできます。これには、パスワード、お支払いの詳細、写真、メッセージ、再生される音声などの情報が含まれます。"</string>
- <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"記録やキャストを開始しますか？"</string>
- <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>で記録やキャストを開始しますか？"</string>
+ <string name="media_projection_dialog_text" msgid="1755705274910034772">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> は、録画中やキャスト中に画面に表示されたり、デバイスで再生されるすべての情報にアクセスできます。これには、パスワード、お支払いの詳細、写真、メッセージ、再生される音声などが含まれます。"</string>
+ <string name="media_projection_dialog_service_text" msgid="958000992162214611">"この機能を提供するサービスは、録画中やキャスト中に画面に表示されたり、デバイスで再生されるすべての情報にアクセスできます。これには、パスワード、お支払いの詳細、写真、メッセージ、再生される音声などが含まれます。"</string>
+ <string name="media_projection_dialog_service_title" msgid="2888507074107884040">"録画やキャストを開始しますか？"</string>
+ <string name="media_projection_dialog_title" msgid="3316063622495360646">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> で録画やキャストを開始しますか？"</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="6896767327140422951">"次回から表示しない"</string>
<string name="clear_all_notifications_text" msgid="348312370303046130">"すべて消去"</string>
<string name="manage_notifications_text" msgid="6885645344647733116">"管理"</string>
<string name="manage_notifications_history_text" msgid="57055985396576230">"履歴"</string>
- <string name="notification_section_header_gentle" msgid="3044910806569985386">"サイレント通知"</string>
- <string name="notification_section_header_alerting" msgid="3168140660646863240">"バイブレーションまたは音を伴う通知"</string>
+ <string name="notification_section_header_incoming" msgid="850925217908095197">"新着"</string>
+ <string name="notification_section_header_gentle" msgid="6804099527336337197">"サイレント"</string>
+ <string name="notification_section_header_alerting" msgid="5581175033680477651">"通知"</string>
<string name="notification_section_header_conversations" msgid="821834744538345661">"会話"</string>
<string name="accessibility_notification_section_header_gentle_clear_all" msgid="6490207897764933919">"サイレント通知がすべて消去されます"</string>
<string name="dnd_suppressing_shade_text" msgid="5588252250634464042">"サイレント モードにより通知は一時停止中です"</string>
@@ -517,21 +523,22 @@
<string name="profile_owned_footer" msgid="2756770645766113964">"プロファイルが監視されている可能性があります"</string>
<string name="vpn_footer" msgid="3457155078010607471">"ネットワークが監視されている可能性があります"</string>
<string name="branded_vpn_footer" msgid="816930186313188514">"ネットワークが監視されている可能性があります"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="7453097432200441126">"組織がこのデバイスを管理しています。ネットワーク トラフィックが監視されることもあります"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="8460849665162741948">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> がこのデバイスを管理しています。ネットワーク トラフィックが監視されることもあります"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="218693044433431656">"デバイスは組織によって管理され、<xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> に接続しています"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="5228196397615456474">"デバイスは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> によって管理され、<xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g> に接続しています"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="5778936163447003324">"デバイスは組織によって管理されています"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="586473803771171610">"デバイスは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> によって管理されています"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_management_vpns" msgid="3447553497516286109">"デバイスは組織によって管理され、VPN に接続しています"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="4066586579688193212">"デバイスは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> によって管理され、VPN に接続しています"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_parental_controls" msgid="2114102871438223600">"このデバイスは保護者によって管理されています"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_management_monitoring" msgid="8231336875820702180">"これは組織が所有するデバイスで、ネットワーク トラフィックが監視されることもあります"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_named_management_monitoring" msgid="2831423806103479812">"これは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> が所有するデバイスで、ネットワーク トラフィックが監視されることもあります"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_management_named_vpn" msgid="6096715329056415588">"これは組織が所有するデバイスで、<xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> に接続しています"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_named_management_named_vpn" msgid="5302786161534380104">"これは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> が所有するデバイスで、<xliff:g id="VPN_APP">%2$s</xliff:g> に接続しています"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_management" msgid="5515296598440684962">"これは組織が所有するデバイスです"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_named_management" msgid="3476472755775165827">"これは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> が所有するデバイスです"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_management_vpns" msgid="371835422690053154">"これは組織が所有するデバイスで、VPN に接続しています"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="4046375645500668555">"これは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> が所有するデバイスで、VPN に接続しています"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring" msgid="1423899084754272514">"組織は仕事用プロファイルのネットワーク トラフィックを監視することがあります"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring" msgid="8321469176706219860">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> によってこの仕事用プロファイルのネットワーク トラフィックが監視されることもあります"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_monitoring" msgid="8548019955631378680">"ネットワークが監視されることもあります"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_vpns" msgid="2890510056934492407">"デバイスは VPN に接続しています"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn" msgid="5149334449426566152">"仕事用プロファイルは <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> に接続しています"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn" msgid="4201831495800021670">"個人用プロファイルは <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> に接続しています"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_named_vpn" msgid="5069088739435424666">"デバイスは <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> に接続しています"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_vpns" msgid="7213546797022280246">"このデバイスは VPN に接続しています"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn" msgid="8117568745060010789">"この仕事用プロファイルは <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> に接続しています"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_personal_profile_named_vpn" msgid="5481763430080807797">"この個人用プロファイルは <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> に接続しています"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_named_vpn" msgid="2350838218824492465">"このデバイスは <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> に接続しています"</string>
<string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7029691083837606324">"デバイス管理"</string>
<string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6301118649405449568">"プロファイルの監視"</string>
<string name="monitoring_title" msgid="4063890083735924568">"ネットワーク監視"</string>
@@ -541,8 +548,9 @@
<string name="disable_vpn" msgid="482685974985502922">"VPNを無効にする"</string>
<string name="disconnect_vpn" msgid="26286850045344557">"VPNを切断"</string>
<string name="monitoring_button_view_policies" msgid="3869724835853502410">"ポリシーを見る"</string>
- <string name="monitoring_description_named_management" msgid="7424612629468754552">"このデバイスは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> によって管理されています。\n\n管理者は、このデバイスに関連付けられた設定、コーポレート アクセス、アプリ、データと、デバイスの位置情報を監視、管理できます。\n\n詳しくは管理者にお問い合わせください。"</string>
- <string name="monitoring_description_management" msgid="8081910434889677718">"このデバイスは組織によって管理されています。\n\n管理者は、このデバイスに関連付けられた設定、コーポレート アクセス、アプリ、データと、デバイスの位置情報を監視、管理できます。\n\n詳しくは管理者にお問い合わせください。"</string>
+ <string name="monitoring_button_view_controls" msgid="8316440345340701117">"使用制限を表示"</string>
+ <string name="monitoring_description_named_management" msgid="505833016545056036">"これは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> が所有するデバイスです。\n\nIT 管理者が、このデバイスに関連付けられている設定、コーポレート アクセス、アプリ、データのほか、デバイスの位置情報を監視、管理できます。\n\n詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください。"</string>
+ <string name="monitoring_description_management" msgid="4308879039175729014">"これは組織が所有するデバイスです。\n\nIT 管理者が、このデバイスに関連付けられている設定、コーポレート アクセス、アプリ、データのほか、デバイスの位置情報を監視、管理できます。\n\n詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください。"</string>
<string name="monitoring_description_management_ca_certificate" msgid="7785013130658110130">"組織によってこのデバイスに認証局がインストールされました。保護されたネットワーク トラフィックが監視、変更される場合があります。"</string>
<string name="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate" msgid="7904323416598435647">"組織によって、あなたの仕事用プロファイルに認証局がインストールされました。保護されたネットワーク トラフィックが監視、変更される場合があります。"</string>
<string name="monitoring_description_ca_certificate" msgid="448923057059097497">"このデバイスには認証局がインストールされています。保護されたネットワーク トラフィックが監視、変更される可能性があります。"</string>
@@ -564,6 +572,7 @@
<string name="monitoring_description_network_logging" msgid="577305979174002252">"管理者がネットワーク ログを有効にしているため、このデバイスのトラフィックは監視されています。\n\n詳しくは管理者にお問い合わせください。"</string>
<string name="monitoring_description_vpn" msgid="1685428000684586870">"アプリにVPN接続の設定を許可しました。\n\nこのアプリはあなたのデバイスやネットワークアクティビティ（メール、アプリ、ウェブサイトなど）を監視できます。"</string>
<string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="4964237035412372751">"この仕事用プロファイルは、<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> により管理されています。\n\n管理者は、このプロファイルでのネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、ウェブサイトなど）を監視できます。\n\n詳しくは管理者にお問い合わせください。\n\nまた、VPN に接続しているため、このネットワークでのあなたのネットワーク アクティビティも監視されます。"</string>
+ <string name="monitoring_description_parental_controls" msgid="8184693528917051626">"このデバイスは保護者によって管理されています。使用しているアプリ、現在地、利用時間などの情報を保護者が確認、管理できます。"</string>
<string name="legacy_vpn_name" msgid="4174223520162559145">"VPN"</string>
<string name="monitoring_description_app" msgid="376868879287922929">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> に接続しています。このアプリはあなたのネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、ウェブサイトなど）を監視できます。"</string>
<string name="monitoring_description_app_personal" msgid="1970094872688265987">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>に接続しています。このアプリはあなたの個人のネットワークアクティビティ（メール、アプリ、ウェブサイトなど）を監視できます。"</string>
@@ -588,19 +597,21 @@
<string name="volume_odi_captions_hint_enable" msgid="2073091194012843195">"有効にする"</string>
<string name="volume_odi_captions_hint_disable" msgid="2518846326748183407">"無効にする"</string>
<string name="accessibility_output_chooser" msgid="7807898688967194183">"出力デバイスを選択"</string>
- <string name="screen_pinning_title" msgid="7357611095909618178">"画面が固定されました"</string>
+ <string name="screen_pinning_title" msgid="9058007390337841305">"アプリは固定されています"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="8699395373875667743">"固定を解除するまで画面が常に表示されるようになります。[戻る] と [最近] を同時に押し続けると固定が解除されます。"</string>
<string name="screen_pinning_description_recents_invisible" msgid="4564466648700390037">"固定を解除するまで画面が常に表示されるようになります。[戻る] と [ホーム] を同時に押し続けると固定が解除されます。"</string>
<string name="screen_pinning_description_gestural" msgid="7246323931831232068">"固定を解除するまで常に表示されます。上にスワイプして長押しすると固定が解除されます。"</string>
<string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="7386449191953535332">"固定を解除するまで画面が常に表示されるようになります。[最近] を押し続けると固定が解除されます。"</string>
<string name="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible" msgid="2857071808674481986">"固定を解除するまで画面が常に表示されるようになります。[ホーム] を押し続けると固定が解除されます。"</string>
- <string name="screen_pinning_toast" msgid="2083944237147005811">"この画面の固定を解除するには [戻る] ボタンと [最近] ボタンを押し続けます"</string>
- <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6343770487795352573">"この画面の固定を解除するには [戻る] ボタンと [ホーム] ボタンを押し続けます"</string>
- <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="2884536903398445645">"この画面の固定を解除するには、上にスワイプして長押しします"</string>
- <string name="screen_pinning_positive" msgid="3285785989665266984">"はい"</string>
+ <string name="screen_pinning_exposes_personal_data" msgid="8189852022981524789">"個人データ（連絡先やメールの内容など）にアクセスできる可能性があります。"</string>
+ <string name="screen_pinning_can_open_other_apps" msgid="7529756813231421455">"固定したアプリが他のアプリを開く可能性があります。"</string>
+ <string name="screen_pinning_toast" msgid="8177286912533744328">"このアプリの固定を解除するには [戻る] ボタンと [最近] ボタンを長押しします"</string>
+ <string name="screen_pinning_toast_recents_invisible" msgid="6850978077443052594">"このアプリの固定を解除するには [戻る] ボタンと [ホーム] ボタンを長押しします"</string>
+ <string name="screen_pinning_toast_gesture_nav" msgid="170699893395336705">"このアプリの固定を解除するには、上にスワイプして長押しします"</string>
+ <string name="screen_pinning_positive" msgid="3285785989665266984">"OK"</string>
<string name="screen_pinning_negative" msgid="6882816864569211666">"いいえ"</string>
- <string name="screen_pinning_start" msgid="5695091877402422575">"画面を固定しました"</string>
- <string name="screen_pinning_exit" msgid="5114993350662745840">"画面の固定を解除しました"</string>
+ <string name="screen_pinning_start" msgid="7483998671383371313">"固定したアプリ"</string>
+ <string name="screen_pinning_exit" msgid="4553787518387346893">"固定を解除したアプリ"</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="463533331480997595">"<xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g>を非表示にしますか？"</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2320586180785674186">"次回、設定でONにすると再表示されます。"</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="3341477479055016776">"非表示"</string>
@@ -703,17 +714,18 @@
<string name="inline_turn_off_notifications" msgid="8543989584403106071">"通知を OFF にする"</string>
<string name="inline_keep_showing_app" msgid="4393429060390649757">"このアプリからの通知を今後も表示しますか？"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="8608090968400832335">"サイレント"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="7629202599338071971">"アラートを受け取る"</string>
- <string name="notification_bubble_title" msgid="8330481035191903164">"バブル"</string>
- <string name="notification_channel_summary_low" msgid="7300447764759926720">"音やバイブレーションが作動しないため、通知に煩わされずに済みます。"</string>
- <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3539949463907902037">"音やバイブレーションで通知をお知らせします。"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="3656229781017543655">"デフォルト"</string>
+ <string name="notification_automatic_title" msgid="3745465364578762652">"自動"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_low" msgid="4860617986908931158">"着信音もバイブレーションも無効です"</string>
+ <string name="notification_conversation_summary_low" msgid="1734433426085468009">"着信音もバイブレーションも無効になり会話セクションの下に表示されます"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default" msgid="3282930979307248890">"スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default_with_bubbles" msgid="1782419896613644568">"スマートフォンの設定を基に着信音またはバイブレーションが有効になります。デフォルトでは <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> からの会話がバブルとして表示されます。"</string>
<string name="notification_channel_summary_bubble" msgid="7235935211580860537">"このコンテンツのフローティング ショートカットで通知をお知らせします。"</string>
- <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7415770044553264622">"会話セクションの一番上にバブルとして表示されます。"</string>
- <string name="notification_conversation_channel_all_bubble" msgid="5389290797101635297">"デフォルトでは <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> からのすべての会話がバブルで表示されます。[<xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g>] で管理します。"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_automatic" msgid="5813109268050235275">"この通知を音またはバイブレーションで知らせるかどうかの自動判断"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="7952654515769021553">"会話セクションの一番上にバブルとして表示され、プロフィール写真がロック画面に表示されます"</string>
<string name="notification_conversation_channel_settings" msgid="2409977688430606835">"設定"</string>
- <string name="notification_priority_title" msgid="2079708866333537093">"優先度"</string>
- <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="3120029421991510842">"最近閉じたバブルはありません"</string>
- <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2030874469510497397">"最近表示されたバブルや閉じたバブルが、ここに表示されます"</string>
+ <string name="notification_priority_title" msgid="2079708866333537093">"優先"</string>
+ <string name="no_shortcut" msgid="8257177117568230126">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> は会話機能に対応していません"</string>
<string name="notification_unblockable_desc" msgid="2073030886006190804">"これらの通知は変更できません。"</string>
<string name="notification_multichannel_desc" msgid="7414593090056236179">"このグループの通知はここでは設定できません"</string>
<string name="notification_delegate_header" msgid="1264510071031479920">"代理通知"</string>
@@ -728,6 +740,12 @@
<string name="appops_camera_mic_overlay" msgid="5584311236445644095">"このアプリは画面上で他のアプリの上に重ねて表示されます。また、マイクとカメラを使用しています。"</string>
<string name="notification_appops_settings" msgid="5208974858340445174">"設定"</string>
<string name="notification_appops_ok" msgid="2177609375872784124">"OK"</string>
+ <string name="feedback_silenced" msgid="5382212321253328247">"この通知はシステムによってサイレントに設定されました。"</string>
+ <string name="feedback_promoted" msgid="8075757485407091976">"この通知はシステムによって順位が上げられました。"</string>
+ <string name="feedback_demoted" msgid="5848066008939031913">"この通知はシステムによって順位が下げられました。"</string>
+ <string name="feedback_prompt" msgid="2278631214125128281">"間違いありませんか？"</string>
+ <string name="feedback_response" msgid="4671729244976641339">"フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。"</string>
+ <string name="feedback_ok" msgid="6481426753298857144">"OK"</string>
<string name="notification_channel_controls_opened_accessibility" msgid="6111817750774381094">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> の通知管理は開いています"</string>
<string name="notification_channel_controls_closed_accessibility" msgid="1561909368876911701">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> の通知管理は閉じています"</string>
<string name="notification_channel_switch_accessibility" msgid="8979885820432540252">"このチャンネルからの通知を許可する"</string>
@@ -740,7 +758,7 @@
<string name="notification_conversation_unfavorite" msgid="181383708304763807">"重要でない会話"</string>
<string name="notification_conversation_mute" msgid="268951550222925548">"マナーモード"</string>
<string name="notification_conversation_unmute" msgid="2692255619510896710">"アラートを受け取る"</string>
- <string name="notification_conversation_bubble" msgid="2242180995373949022">"バブルを表示"</string>
+ <string name="notification_conversation_bubble" msgid="2242180995373949022">"バブルで表示"</string>
<string name="notification_conversation_unbubble" msgid="6908427185031099868">"バブルを削除"</string>
<string name="notification_conversation_home_screen" msgid="8347136037958438935">"ホーム画面に追加"</string>
<string name="notification_menu_accessibility" msgid="8984166825879886773">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MENU_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -865,29 +883,15 @@
</string-array>
<string name="tuner_low_priority" msgid="8412666814123009820">"優先度の低い通知アイコンを表示"</string>
<string name="other" msgid="429768510980739978">"その他"</string>
- <string name="accessibility_divider" msgid="2830785970889237307">"分割画面の分割線"</string>
- <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="7598733539422375847">"左全画面"</string>
- <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="4919312892541727761">"左 70%"</string>
- <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3664701169564893826">"左 50%"</string>
- <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="4358145268046362088">"左 30%"</string>
- <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="8576057422864896305">"右全画面"</string>
- <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="4243901660795169777">"上部全画面"</string>
- <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="6941226213260515072">"上 70%"</string>
- <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="6275211443706497621">"上 50%"</string>
- <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="5780597635887574916">"上 30%"</string>
- <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="7352434720610115395">"下部全画面"</string>
- <string name="accessibility_qs_edit_tile_label" msgid="9079791448815232967">"ポジション <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g> の <xliff:g id="TILE_NAME">%2$s</xliff:g> を編集するにはダブルタップします。"</string>
- <string name="accessibility_qs_edit_add_tile_label" msgid="8292218072049068613">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> を追加するにはダブルタップします。"</string>
- <string name="accessibility_qs_edit_move_tile" msgid="6027997446473163426">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> を移動します"</string>
- <string name="accessibility_qs_edit_remove_tile" msgid="3406781901949899624">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> を削除します"</string>
- <string name="accessibility_qs_edit_tile_add" msgid="6289879620154587233">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> をポジション <xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g> に追加"</string>
- <string name="accessibility_qs_edit_tile_move" msgid="4841770637244326837">"<xliff:g id="TILE_NAME">%1$s</xliff:g> をポジション <xliff:g id="POSITION">%2$d</xliff:g> に移動"</string>
+ <string name="accessibility_qs_edit_remove_tile_action" msgid="775511891457193480">"タイルを削除"</string>
+ <string name="accessibility_qs_edit_tile_add_action" msgid="5051211910345301833">"タイルを最後に追加"</string>
+ <string name="accessibility_qs_edit_tile_start_move" msgid="2009373939914517817">"タイルを移動"</string>
+ <string name="accessibility_qs_edit_tile_start_add" msgid="7560798153975555772">"タイルを追加"</string>
+ <string name="accessibility_qs_edit_tile_move_to_position" msgid="5198161544045930556">"<xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g> に移動"</string>
+ <string name="accessibility_qs_edit_tile_add_to_position" msgid="9029163095148274690">"ポジション <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g> に追加"</string>
+ <string name="accessibility_qs_edit_position" msgid="4509277359815711830">"位置: <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings_edit" msgid="741658939453595297">"クイック設定エディタ"</string>
<string name="accessibility_desc_notification_icon" msgid="7331265967584178674">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> の通知: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="dock_forced_resizable" msgid="4689301323912928801">"アプリは分割画面では動作しないことがあります。"</string>
- <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="7284915968096153808">"アプリで分割画面がサポートされていません。"</string>
- <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="522558907654394940">"アプリはセカンダリ ディスプレイでは動作しないことがあります。"</string>
- <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="8446727617187998208">"アプリはセカンダリ ディスプレイでの起動に対応していません。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_settings" msgid="7098489591715844713">"設定を開きます。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_expand" msgid="2609275052412521467">"クイック設定を開きます。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_collapse" msgid="4674876336725041982">"クイック設定を閉じます。"</string>
@@ -901,11 +905,13 @@
<string name="accessibility_quick_settings_page" msgid="7506322631645550961">"ページ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="tuner_lock_screen" msgid="2267383813241144544">"ロック画面"</string>
<string name="thermal_shutdown_title" msgid="2702966892682930264">"高熱で電源が OFF になりました"</string>
- <string name="thermal_shutdown_message" msgid="7432744214105003895">"お使いのスマートフォンは現在、正常に動作しています"</string>
+ <string name="thermal_shutdown_message" msgid="6142269839066172984">"お使いのスマートフォンは現在、正常に動作しています。\nタップして詳細を表示"</string>
<string name="thermal_shutdown_dialog_message" msgid="6745684238183492031">"スマートフォンが熱すぎたため電源が OFF になりました。現在は正常に動作しています。\n\nスマートフォンは以下の場合に熱くなる場合があります。\n • リソースを集中的に使用する機能やアプリ（ゲームアプリ、動画アプリ、ナビアプリなど）を使用\n • サイズの大きいファイルをダウンロードまたはアップロード\n • 高温の場所で使用"</string>
+ <string name="thermal_shutdown_dialog_help_text" msgid="6413474593462902901">"取り扱いに関する手順をご覧ください"</string>
<string name="high_temp_title" msgid="2218333576838496100">"スマートフォンの温度が上昇中"</string>
- <string name="high_temp_notif_message" msgid="163928048626045592">"スマートフォンのクールダウン中は一部の機能が制限されます"</string>
+ <string name="high_temp_notif_message" msgid="1277346543068257549">"スマートフォンのクールダウン中は一部の機能が制限されます。\nタップして詳細を表示"</string>
<string name="high_temp_dialog_message" msgid="3793606072661253968">"スマートフォンは自動的にクールダウンを行います。その間もスマートフォンを使用できますが、動作が遅くなる可能性があります。\n\nクールダウンが完了すると、通常どおり動作します。"</string>
+ <string name="high_temp_dialog_help_text" msgid="7380171287943345858">"取り扱いに関する手順をご覧ください"</string>
<string name="high_temp_alarm_title" msgid="2359958549570161495">"充電器を電源から外してください"</string>
<string name="high_temp_alarm_notify_message" msgid="7186272817783835089">"このデバイスの充電中に問題が発生しました。電源アダプターを電源から外してください。ケーブルが熱くなっている可能性がありますのでご注意ください。"</string>
<string name="high_temp_alarm_help_care_steps" msgid="5017002218341329566">"取り扱いに関する手順をご覧ください"</string>
@@ -950,7 +956,7 @@
<string name="running_foreground_services_title" msgid="5137313173431186685">"バックグラウンドで実行中のアプリ"</string>
<string name="running_foreground_services_msg" msgid="3009459259222695385">"タップして電池やデータの使用量を確認"</string>
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"モバイルデータを OFF にしますか？"</string>
- <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"<xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g> でデータやインターネットにアクセスできなくなります。インターネットには Wi-Fi からのみ接続できます。"</string>
+ <string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"<xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>でデータやインターネットにアクセスできなくなります。インターネットには Wi-Fi からのみ接続できます。"</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"携帯通信会社"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8119511393338714836">"アプリが許可リクエストを隠しているため、設定側でユーザーの応答を確認できません。"</string>
<string name="slice_permission_title" msgid="3262615140094151017">"「<xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g>」のスライスの表示を「<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>」に許可しますか？"</string>
@@ -967,31 +973,41 @@
<string name="open_saver_setting_action" msgid="2111461909782935190">"設定"</string>
<string name="auto_saver_okay_action" msgid="7815925750741935386">"OK"</string>
<string name="heap_dump_tile_name" msgid="2464189856478823046">"SysUI ヒープのダンプ"</string>
+ <string name="ongoing_privacy_chip_content_single_app" msgid="2969750601815230385">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>は<xliff:g id="TYPES_LIST">%2$s</xliff:g>を使用しています。"</string>
+ <string name="ongoing_privacy_chip_content_multiple_apps" msgid="8341216022442383954">"アプリは<xliff:g id="TYPES_LIST">%s</xliff:g>を使用しています。"</string>
+ <string name="ongoing_privacy_dialog_separator" msgid="1866222499727706187">"、 "</string>
+ <string name="ongoing_privacy_dialog_last_separator" msgid="5615876114268009767">" 、 "</string>
+ <string name="privacy_type_camera" msgid="7974051382167078332">"カメラ"</string>
+ <string name="privacy_type_location" msgid="7991481648444066703">"現在地情報"</string>
+ <string name="privacy_type_microphone" msgid="9136763906797732428">"マイク"</string>
<string name="sensor_privacy_mode" msgid="4462866919026513692">"センサー OFF"</string>
<string name="device_services" msgid="1549944177856658705">"デバイス サービス"</string>
<string name="music_controls_no_title" msgid="4166497066552290938">"タイトルなし"</string>
<string name="restart_button_description" msgid="6916116576177456480">"タップしてこのアプリを再起動すると、全画面表示になります。"</string>
- <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="7324245408859877545">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> のバブルの設定"</string>
- <string name="manage_bubbles_text" msgid="6856830436329494850">"管理"</string>
- <string name="bubble_content_description_single" msgid="5175160674436546329">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>）"</string>
- <string name="bubble_content_description_stack" msgid="7907610717462651870">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>）、他 <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> 件"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move" msgid="3185080443743819178">"移動"</string>
- <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="4347227665275929728">"左上に移動"</string>
- <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="6916868852433483569">"右上に移動"</string>
- <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="6339015902495504715">"左下に移動"</string>
- <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="7471571700628346212">"右下に移動"</string>
- <string name="bubble_dismiss_text" msgid="7071770411580452911">"閉じる"</string>
- <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="1033040343437428822">"会話をバブルにしない"</string>
- <string name="bubbles_user_education_title" msgid="5547017089271445797">"チャットでのバブルの使用"</string>
- <string name="bubbles_user_education_description" msgid="1160281719576715211">"新しい会話はフローティング アイコン（バブル）として表示されます。タップするとバブルが開きます。ドラッグしてバブルを移動できます。"</string>
- <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="2848511858160342320">"いつでもバブルを管理"</string>
- <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="1391639189507036423">"このアプリからのバブルをオフにするには、[管理] をタップしてください"</string>
- <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="8282812431953161143">"OK"</string>
<string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="5077913144844684544">"システム ナビゲーションを更新しました。変更するには [設定] に移動してください。"</string>
<string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="4431460803004659888">"システム ナビゲーションを更新するには [設定] に移動してください"</string>
<string name="inattentive_sleep_warning_title" msgid="3891371591713990373">"スタンバイ"</string>
+ <string name="priority_onboarding_title" msgid="2893070698479227616">"優先度を高く設定された会話"</string>
+ <string name="priority_onboarding_behavior" msgid="5342816047020432929">"優先度の高い会話は、次のように表示されます。"</string>
+ <string name="priority_onboarding_show_at_top_text" msgid="1678400241025513541">"会話セクションの一番上にバブルで表示"</string>
+ <string name="priority_onboarding_show_avatar_text" msgid="5756291381124091508">"ロック画面にプロフィール写真を表示"</string>
+ <string name="priority_onboarding_appear_as_bubble_text" msgid="4227039772250263122">"他のアプリに重ねてフローティング バブルとして表示"</string>
+ <string name="priority_onboarding_ignores_dnd_text" msgid="2918952762719600529">"サイレント モードが ON でも表示"</string>
+ <string name="priority_onboarding_done_button_title" msgid="4569550984286506007">"OK"</string>
+ <string name="priority_onboarding_settings_button_title" msgid="6663601574303585927">"設定"</string>
<string name="magnification_window_title" msgid="4863914360847258333">"拡大ウィンドウ"</string>
<string name="magnification_controls_title" msgid="8421106606708891519">"拡大ウィンドウ コントロール"</string>
+ <string name="accessibility_control_zoom_in" msgid="1189272315480097417">"拡大"</string>
+ <string name="accessibility_control_zoom_out" msgid="69578832020304084">"縮小"</string>
+ <string name="accessibility_control_move_up" msgid="6622825494014720136">"上に移動"</string>
+ <string name="accessibility_control_move_down" msgid="5390922476900974512">"下に移動"</string>
+ <string name="accessibility_control_move_left" msgid="8156206978511401995">"左に移動"</string>
+ <string name="accessibility_control_move_right" msgid="8926821093629582888">"右に移動"</string>
+ <string name="magnification_mode_switch_description" msgid="2698364322069934733">"拡大スイッチ"</string>
+ <string name="magnification_mode_switch_state_full_screen" msgid="2882507327576770574">"画面全体を拡大します"</string>
+ <string name="magnification_mode_switch_state_window" msgid="8597100249594076965">"画面の一部を拡大します"</string>
+ <string name="magnification_mode_switch_click_label" msgid="2786203505805898199">"スイッチ"</string>
<string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"デバイス コントロール"</string>
<string name="quick_controls_subtitle" msgid="1667408093326318053">"接続済みデバイスのコントロールを追加します"</string>
<string name="quick_controls_setup_title" msgid="8901436655997849822">"デバイス コントロールの設定"</string>
@@ -1001,17 +1017,29 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> 件のコントロールを追加しました。</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> 件のコントロールを追加しました。</item>
</plurals>
+ <string name="controls_removed" msgid="3731789252222856959">"削除済み"</string>
+ <string name="accessibility_control_favorite" msgid="8694362691985545985">"お気に入りに追加済み"</string>
+ <string name="accessibility_control_favorite_position" msgid="54220258048929221">"お気に入りに追加済み、位置: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_control_not_favorite" msgid="1291760269563092359">"お気に入りから削除済み"</string>
+ <string name="accessibility_control_change_favorite" msgid="2943178027582253261">"お気に入りに追加"</string>
+ <string name="accessibility_control_change_unfavorite" msgid="6997408061750740327">"お気に入りから削除"</string>
+ <string name="accessibility_control_move" msgid="8980344493796647792">"ポジション <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> に移動"</string>
<string name="controls_favorite_default_title" msgid="967742178688938137">"コントロール"</string>
- <string name="controls_favorite_subtitle" msgid="6604402232298443956">"電源メニューからアクセスするコントロールを選択する"</string>
- <string name="controls_favorite_rearrange" msgid="7364147066539766260">"コントロールを移動するには、長押してドラッグします"</string>
- <string name="controls_favorite_load_error" msgid="2533215155804455348">"全コントロールの一覧を読み込めませんでした。"</string>
+ <string name="controls_favorite_subtitle" msgid="6604402232298443956">"電源ボタン メニューからアクセスするコントロールを選択する"</string>
+ <string name="controls_favorite_rearrange" msgid="5616952398043063519">"コントロールを並べ替えるには長押ししてドラッグします"</string>
+ <string name="controls_favorite_removed" msgid="5276978408529217272">"すべてのコントロールを削除しました"</string>
+ <string name="controls_favorite_toast_no_changes" msgid="7094494210840877931">"変更が保存されていません"</string>
+ <string name="controls_favorite_see_other_apps" msgid="7709087332255283460">"その他のアプリを表示"</string>
+ <string name="controls_favorite_load_error" msgid="5126216176144877419">"コントロールを読み込めませんでした。<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> アプリで、アプリの設定が変更されていないことをご確認ください。"</string>
+ <string name="controls_favorite_load_none" msgid="7687593026725357775">"互換性のあるコントロールがありません"</string>
<string name="controls_favorite_other_zone_header" msgid="9089613266575525252">"その他"</string>
<string name="controls_dialog_title" msgid="2343565267424406202">"デバイス コントロールに追加"</string>
- <string name="controls_dialog_ok" msgid="7011816381344485651">"お気に入りに追加"</string>
- <string name="controls_dialog_message" msgid="6292099631702047540">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>が、お気に入りに追加のためにこのコントロールを提案しました。"</string>
+ <string name="controls_dialog_ok" msgid="2770230012857881822">"追加"</string>
+ <string name="controls_dialog_message" msgid="342066938390663844">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> によるおすすめ"</string>
<string name="controls_dialog_confirmation" msgid="586517302736263447">"コントロールを更新しました"</string>
<string name="controls_pin_use_alphanumeric" msgid="8478371861023048414">"PIN に英字や記号を含める"</string>
<string name="controls_pin_verify" msgid="3452778292918877662">"<xliff:g id="DEVICE">%s</xliff:g>の確認"</string>
+ <string name="controls_pin_wrong" msgid="6162694056042164211">"PIN が間違っています"</string>
<string name="controls_pin_verifying" msgid="3755045989392131746">"確認しています…"</string>
<string name="controls_pin_instructions" msgid="6363309783822475238">"PIN の入力"</string>
<string name="controls_pin_instructions_retry" msgid="1566667581012131046">"別の PIN をお試しください"</string>
@@ -1019,11 +1047,33 @@
<string name="controls_confirmation_message" msgid="7744104992609594859">"<xliff:g id="DEVICE">%s</xliff:g>の変更を確認する"</string>
<string name="controls_structure_tooltip" msgid="4355922222944447867">"スワイプすると他の構造が表示されます"</string>
<string name="controls_seeding_in_progress" msgid="3033855341410264148">"候補を読み込んでいます"</string>
- <string name="controls_media_close_session" msgid="9023534788828414585">"このメディア セッションを閉じる"</string>
+ <string name="controls_media_title" msgid="1746947284862928133">"メディア"</string>
+ <string name="controls_media_close_session" msgid="3957093425905475065">"現在のセッションを非表示にします。"</string>
+ <string name="controls_media_active_session" msgid="1984383994625845642">"現在のセッションは非表示にできません。"</string>
+ <string name="controls_media_dismiss_button" msgid="9081375542265132213">"閉じる"</string>
+ <string name="controls_media_resume" msgid="1933520684481586053">"再開"</string>
+ <string name="controls_media_settings_button" msgid="5815790345117172504">"設定"</string>
<string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"無効: アプリをご確認ください"</string>
+ <string name="controls_error_retryable" msgid="864025882878378470">"エラー。再試行しています…"</string>
+ <string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"見つかりませんでした"</string>
+ <string name="controls_error_removed_title" msgid="1207794911208047818">"コントロールを使用できません"</string>
+ <string name="controls_error_removed_message" msgid="2885911717034750542">"「<xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>」にアクセスできませんでした。<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> アプリで、コントロールが使用可能な状態でアプリの設定が変更されていないことをご確認ください。"</string>
+ <string name="controls_open_app" msgid="483650971094300141">"アプリを開く"</string>
+ <string name="controls_error_generic" msgid="352500456918362905">"ステータスを読み込めません"</string>
<string name="controls_error_failed" msgid="960228639198558525">"エラー: もう一度お試しください"</string>
<string name="controls_in_progress" msgid="4421080500238215939">"処理中"</string>
<string name="controls_added_tooltip" msgid="4842812921719153085">"電源ボタンを長押しすると、新しいコントロールが表示されます"</string>
<string name="controls_menu_add" msgid="4447246119229920050">"コントロールを追加"</string>
<string name="controls_menu_edit" msgid="890623986951347062">"コントロールを編集"</string>
+ <string name="media_output_dialog_add_output" msgid="5642703238877329518">"出力の追加"</string>
+ <string name="media_output_dialog_group" msgid="5571251347877452212">"グループ"</string>
+ <string name="media_output_dialog_single_device" msgid="3102758980643351058">"選択したデバイス: 1 台"</string>
+ <string name="media_output_dialog_multiple_devices" msgid="1093771040315422350">"選択したデバイス: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 台"</string>
+ <string name="media_output_dialog_disconnected" msgid="1834473104836986046">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>（未接続）"</string>
+ <string name="media_output_dialog_connect_failed" msgid="3225190634236259010">"接続できませんでした。もう一度お試しください。"</string>
+ <string name="media_output_dialog_pairing_new" msgid="9099497976087485862">"新しいデバイスとのペア設定"</string>
+ <string name="build_number_clip_data_label" msgid="3623176728412560914">"ビルド番号"</string>
+ <string name="build_number_copy_toast" msgid="877720921605503046">"ビルド番号をクリップボードにコピーしました。"</string>
+ <string name="battery_state_unknown_notification_title" msgid="8464703640483773454">"電池残量の読み込み中に問題が発生しました"</string>
+ <string name="battery_state_unknown_notification_text" msgid="13720937839460899">"タップすると詳細が表示されます"</string>
</resources>