[DO NOT MERGE] Remove duplicate face re-enroll notification

Cancel re-enroll notification when face is removed.

Test: atest BiometricsNotificationService
Fixes: 286759227
Fixes: 289074587
Change-Id: I27d6bb843b01a844e44d9445bef4e24c38a2df56
(cherry picked from commit 03b111a261c1db777bb379afc897585c0a928ddf)
3 files changed