Aapt2 Optimize: Exempt particular resources from path shortening

Design: go/no_path_shorten
Bug: b/246845175
Test: Added new atests and verified affected atests pass
Change-Id: I4d5b48ea9f0efd4740823101b9a3d776d151a808
9 files changed