Change name of tracinglib dependency

Also, enable AndroidX test and update references to trace utils.

Flag: ACONFIG com.android.systemui.coroutine_tracing DISABLED
Bug: 289353932
Test: m SystemUI
Change-Id: I5a9c3a6905c59d4e116a96f34ca4a7c870e18959
diff --git a/packages/SystemUI/shared/Android.bp b/packages/SystemUI/shared/Android.bp
index 4e04af6..6bf4906 100644
--- a/packages/SystemUI/shared/Android.bp
+++ b/packages/SystemUI/shared/Android.bp
@@ -54,7 +54,7 @@
         "SystemUIUnfoldLib",
         "SystemUISharedLib-Keyguard",
         "WindowManager-Shell-shared",
-        "tracinglib",
+        "tracinglib-platform",
         "androidx.dynamicanimation_dynamicanimation",
         "androidx.concurrent_concurrent-futures",
         "androidx.lifecycle_lifecycle-runtime-ktx",