[Dev option] When toggle override matches its default state, don't override flags

Test: Added tests
Bug: 348193756
Flag: com.android.window.flags.show_desktop_windowing_dev_option
Change-Id: I72412300b51eded813492e34af8bf03849d5b390
2 files changed