Moving shared classes to common.pip package 3/N

- PipMediaController is moved to common package and converted to Kotlin

Bug: 293306185
Test: makepush sysuig
Test: m -j ArcSystemUI
Change-Id: I86a7f1570e6db4588972384f13e0cfabd321c3fe
13 files changed