Merge "[Screen share] UX tweaks to the screen share & cast permission dialogs." into main