[PreVerfiedDomains] throw if API is called on a committed session

Also checks if the caller is the owner of the session.

Change-Id: I15c212a08a225af5c2c5c1011841e0e66f6c6134
BUG: 341788662
Test: will add cts
1 file changed