Fix status mismatch in TunerCallbackAdapter

In onTuneFailed method in TunerCallbackAdapter, error status was
converted according to TunerResultType instead.

Bug: 280699939
Test: atest TunerAdapterTest
Change-Id: I5707edfebda0217af4b2e3adc5bb9150f521f344
2 files changed