Move AOD NotifIcon coloring to view-binder

Flag: ACONFIG com.android.systemui.notifications_icon_container_refactor
DEVELOPMENT
Bug: 278765923
Test: atest SystemUITests

Change-Id: Ia5b727bf77cfb7b62eb1cc1c7e1ea5476a12b759
2 files changed