Merge "[nfc test] Add test coverage for RoutingTableEntry." into main