Use updateCecDevice to update existing deviceInfo

Bug: 239880341

Test: Boot pass, connect CEC device PASS
Change-Id: I8033b85ea853b259ea5c9ae197204bb0ba461c0d
diff --git a/services/core/java/com/android/server/hdmi/NewDeviceAction.java b/services/core/java/com/android/server/hdmi/NewDeviceAction.java
index 6147c10..f3532e5 100644
--- a/services/core/java/com/android/server/hdmi/NewDeviceAction.java
+++ b/services/core/java/com/android/server/hdmi/NewDeviceAction.java
@@ -182,7 +182,7 @@
                 .setVendorId(mVendorId)
                 .setDisplayName(mDisplayName)
                 .build();
-        localDevice().mService.getHdmiCecNetwork().addCecDevice(deviceInfo);
+        localDevice().mService.getHdmiCecNetwork().updateCecDevice(deviceInfo);
 
         // Consume CEC messages we already got for this newly found device.
         tv().processDelayedMessages(mDeviceLogicalAddress);