[38/n] Move allowRestrictedResizability to AppCompatResizeOverrides

Flag: EXEMPT Renaming and small refactoring
Bug: 384473893
Test: atest WmTests

Change-Id: Ifbfa841f2c6061ec18e1e501925084d6065c0c3f
4 files changed