Merge "Fix volume dialog corner animation" into main