[CDM] Add DELIVER_COMPANION_MESSAGES to shell permission for CTS tests

Bug: 337678518
Test: atest CtsCompanionDeviceManagerMultiDeviceTestCases
Change-Id: I9d28bf9be6a2841f340cdd703564972f7988d0c5
1 file changed