Merge "Update Volume Panel visuals for new redesign." into main