Remove enabled NotificationIconContainerRefactor flag

Flag: NONE removing dead code
Bug: 278765923
Test: atest
Change-Id: Iecefc82e5e6589eb46da0ecd29738d469fd0cc24
40 files changed