Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ieed5440751d411469e087bf408a525a6e6b737bd
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
index d320625..065167a 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ja/strings.xml
@@ -190,12 +190,12 @@
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="2617218726091234073">"小さい画面から大きい画面に拡大。"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="4745196874551115205">"Bluetoothに接続済み。"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7195823280221275929">"Bluetoothが切断されました。"</string>
- <string name="accessibility_no_battery" msgid="3789287732041910804">"電池残量:なし"</string>
- <string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="8868347318237585329">"電池残量:レベル1"</string>
- <string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="7895789999668425551">"電池残量:レベル2"</string>
- <string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="118341923832368291">"電池残量:レベル3"</string>
- <string name="accessibility_battery_full" msgid="1480463938961288494">"電池残量:満"</string>
- <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"電池残量は不明です。"</string>
+ <string name="accessibility_no_battery" msgid="3789287732041910804">"バッテリー残量: なし"</string>
+ <string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="8868347318237585329">"バッテリー残量: レベル1"</string>
+ <string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="7895789999668425551">"バッテリー残量: レベル2"</string>
+ <string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="118341923832368291">"バッテリー残量: レベル3"</string>
+ <string name="accessibility_battery_full" msgid="1480463938961288494">"バッテリー残量: フル"</string>
+ <string name="accessibility_battery_unknown" msgid="1807789554617976440">"バッテリー残量は不明です。"</string>
<string name="accessibility_wifi_name" msgid="4863440268606851734">"<xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>に接続しました。"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="7300973230214067678">"<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>に接続しました。"</string>
<string name="accessibility_cast_name" msgid="7344437925388773685">"<xliff:g id="CAST">%s</xliff:g>に接続されています。"</string>
@@ -227,8 +227,8 @@
<string name="accessibility_vpn_on" msgid="8037549696057288731">"VPN は ON です。"</string>
<string name="accessibility_no_sims" msgid="5711270400476534667">"SIMカードが挿入されていません。"</string>
<string name="accessibility_battery_details" msgid="6184390274150865789">"電池の詳細情報を開きます"</string>
- <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"電池残量: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>パーセント"</string>
- <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"電池残量: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>、およそ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> に電池切れ（使用状況に基づく）"</string>
+ <string name="accessibility_battery_level" msgid="5143715405241138822">"バッテリー残量: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>パーセント"</string>
+ <string name="accessibility_battery_level_with_estimate" msgid="4843119982547599452">"バッテリー残量: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>、およそ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> にバッテリー切れ（使用状況に基づく）"</string>
<string name="accessibility_battery_level_charging" msgid="8892191177774027364">"電池充電中: <xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g>パーセント"</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="2197034218538913880">"システム設定。"</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="3960913924189228831">"通知。"</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="2230487165558877262">"Wi-FiをOFFにしました。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="1490362586009027611">"Wi-FiをONにしました。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="1817825313718492906">"モバイル: <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="533594896310663853">"電池<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="533594896310663853">"バッテリー<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="1275658769368793228">"機内モードがOFFです。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="8106176561295294255">"機内モードがONです。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="8880183481476943754">"機内モードをOFFにしました。"</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="6595808498429809855">"Bluetooth（デバイス数<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>）"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="6375098046500790870">"Bluetooth OFF"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="5760239584390514322">"ペア設定されたデバイスがありません"</string>
- <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_battery_level" msgid="4182034939479344093">"電池 <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_battery_level" msgid="4182034939479344093">"バッテリー <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_audio" msgid="780333390310051161">"オーディオ"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_headset" msgid="2332093067553000852">"ヘッドセット"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_secondary_label_input" msgid="3887552721233148132">"入力"</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
<string name="quick_settings_night_secondary_label_until_sunrise" msgid="4063448287758262485">"日の出まで"</string>
<string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at" msgid="3584738542293528235">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> に ON"</string>
<string name="quick_settings_secondary_label_until" msgid="1883981263191927372">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> まで"</string>
- <string name="quick_settings_ui_mode_night_label" msgid="1398928270610780470">"ダークテーマ"</string>
+ <string name="quick_settings_ui_mode_night_label" msgid="1398928270610780470">"ダークモード"</string>
<string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_battery_saver" msgid="4990712734503013251">"バッテリー セーバー"</string>
<string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_on_at_sunset" msgid="6017379738102015710">"日の入りに ON"</string>
<string name="quick_settings_dark_mode_secondary_label_until_sunrise" msgid="4404885070316716472">"日の出まで"</string>
@@ -655,8 +655,8 @@
<string name="output_service_wifi" msgid="9003667810868222134">"Wi-Fi"</string>
<string name="output_service_bt_wifi" msgid="7186882540475524124">"Bluetooth と Wi-Fi"</string>
<string name="system_ui_tuner" msgid="1471348823289954729">"システムUI調整ツール"</string>
- <string name="show_battery_percentage" msgid="6235377891802910455">"内蔵電池の残量の割合を表示する"</string>
- <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="9053024758304102915">"充電していないときには電池残量の割合をステータスバーアイコンに表示する"</string>
+ <string name="show_battery_percentage" msgid="6235377891802910455">"内蔵バッテリーの残量の割合を表示する"</string>
+ <string name="show_battery_percentage_summary" msgid="9053024758304102915">"充電していないときにはバッテリー残量の割合をステータスバーアイコンに表示する"</string>
<string name="quick_settings" msgid="6211774484997470203">"クイック設定"</string>
<string name="status_bar" msgid="4357390266055077437">"ステータスバー"</string>
<string name="overview" msgid="3522318590458536816">"最近"</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
<string name="remove_from_settings_prompt" msgid="551565437265615426">"設定からシステムUI調整ツールを削除して、全機能の使用を停止しますか？"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="8711661533828200293">"アプリがデバイスにインストールされていません"</string>
<string name="clock_seconds" msgid="8709189470828542071">"時計の秒を表示"</string>
- <string name="clock_seconds_desc" msgid="2415312788902144817">"ステータスバーに時計の秒を表示します。電池使用量に影響する可能性があります。"</string>
+ <string name="clock_seconds_desc" msgid="2415312788902144817">"ステータスバーに時計の秒を表示します。バッテリー使用量に影響する可能性があります。"</string>
<string name="qs_rearrange" msgid="484816665478662911">"クイック設定を並べ替え"</string>
<string name="show_brightness" msgid="6700267491672470007">"クイック設定に明るさ調整バーを表示する"</string>
<string name="experimental" msgid="3549865454812314826">"試験運用版"</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<string name="volume_and_do_not_disturb" msgid="502044092739382832">"サイレント モード"</string>
<string name="volume_dnd_silent" msgid="4154597281458298093">"音量ボタンのショートカット"</string>
<string name="volume_up_silent" msgid="1035180298885717790">"音量大ボタンでサイレント モードを OFF にします"</string>
- <string name="battery" msgid="769686279459897127">"電池"</string>
+ <string name="battery" msgid="769686279459897127">"バッテリー"</string>
<string name="clock" msgid="8978017607326790204">"時計"</string>
<string name="headset" msgid="4485892374984466437">"ヘッドセット"</string>
<string name="accessibility_long_click_tile" msgid="210472753156768705">"設定を開く"</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
<string name="tuner_menu" msgid="363690665924769420">"メニュー"</string>
<string name="tuner_app" msgid="6949280415826686972">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> アプリ"</string>
<string name="notification_channel_alerts" msgid="3385787053375150046">"アラート"</string>
- <string name="notification_channel_battery" msgid="9219995638046695106">"電池"</string>
+ <string name="notification_channel_battery" msgid="9219995638046695106">"バッテリー"</string>
<string name="notification_channel_screenshot" msgid="7665814998932211997">"スクリーンショット"</string>
<string name="notification_channel_general" msgid="4384774889645929705">"一般メッセージ"</string>
<string name="notification_channel_storage" msgid="2720725707628094977">"ストレージ"</string>
@@ -983,7 +983,7 @@
<string name="qs_dnd_keep" msgid="3829697305432866434">"設定を維持"</string>
<string name="qs_dnd_replace" msgid="7712119051407052689">"設定を変更"</string>
<string name="running_foreground_services_title" msgid="5137313173431186685">"バックグラウンドで実行中のアプリ"</string>
- <string name="running_foreground_services_msg" msgid="3009459259222695385">"タップして電池やデータの使用量を確認"</string>
+ <string name="running_foreground_services_msg" msgid="3009459259222695385">"タップしてバッテリーやデータの使用量を確認"</string>
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="5366476131671617790">"モバイルデータを OFF にしますか？"</string>
<string name="mobile_data_disable_message" msgid="8604966027899770415">"<xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>でデータやインターネットにアクセスできなくなります。インターネットには Wi-Fi からのみ接続できます。"</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="6496033312431658238">"携帯通信会社"</string>
@@ -1115,7 +1115,7 @@
<string name="basic_status" msgid="2315371112182658176">"空の会話"</string>
<string name="select_conversation_title" msgid="6716364118095089519">"会話ウィジェット"</string>
<string name="select_conversation_text" msgid="3376048251434956013">"会話をタップするとホーム画面に追加されます"</string>
- <string name="no_conversations_text" msgid="7362374212649891057">"メッセージを受信すると、ここに表示されます"</string>
+ <string name="no_conversations_text" msgid="5354115541282395015">"最近の会話がここに表示されます"</string>
<string name="priority_conversations" msgid="3967482288896653039">"優先度の高い会話"</string>
<string name="recent_conversations" msgid="8531874684782574622">"最近の会話"</string>
<string name="okay" msgid="6490552955618608554">"OK"</string>
@@ -1144,11 +1144,10 @@
<string name="messages_count_overflow_indicator" msgid="7850934067082006043">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 件以上"</string>
<string name="people_tile_description" msgid="8154966188085545556">"最近のメッセージ、不在着信、最新のステータスが表示されます"</string>
<string name="people_tile_title" msgid="6589377493334871272">"会話"</string>
- <!-- no translation found for paused_by_dnd (7856941866433556428) -->
- <skip />
+ <string name="paused_by_dnd" msgid="7856941866433556428">"サイレント モードにより一時停止"</string>
<string name="new_notification_text_content_description" msgid="5574393603145263727">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> さんからメッセージが届きました"</string>
<string name="new_notification_image_content_description" msgid="6017506886810813123">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> さんが画像を送信しました"</string>
- <string name="battery_state_unknown_notification_title" msgid="8464703640483773454">"電池残量の読み込み中に問題が発生しました"</string>
+ <string name="battery_state_unknown_notification_title" msgid="8464703640483773454">"バッテリー残量の読み込み中に問題が発生しました"</string>
<string name="battery_state_unknown_notification_text" msgid="13720937839460899">"タップすると詳細が表示されます"</string>
<string name="qs_alarm_tile_no_alarm" msgid="4826472008616807923">"アラーム未設定"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5255731221854153660">"指紋認証センサー"</string>