Add test for font family update.

Bug: 186966067
Test: atest UpdatableSystemFontTest
Change-Id: Ia03aa7818047f3269a0cf932126b9eabcefeb7ae
5 files changed