Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I1869774f2e677b0a041640ce892f3fdbab15709b
diff --git a/packages/SettingsLib/res/values-ja/strings.xml b/packages/SettingsLib/res/values-ja/strings.xml
index 6f0759d..f3472fa 100644
--- a/packages/SettingsLib/res/values-ja/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-ja/strings.xml
@@ -569,8 +569,8 @@
<string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"ユーザー"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"制限付きプロファイル"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"新しいユーザーを追加しますか？"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"追加ユーザーを作成して、このデバイスを他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有して、アプリや壁紙などのカスタマイズを行うことができます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響するデバイス設定を変更することもできます。\n\n新しく追加したユーザーは各自でスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。"</string>
- <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"新しく追加したユーザーは各自でスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。"</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"追加ユーザーを作成して、このデバイスを他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有して、アプリや壁紙などのカスタマイズを行うことができます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響するデバイス設定を変更することもできます。\n\n新しく追加したユーザーは各自でスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーがアプリを更新でき、その影響は他のユーザーにも及びます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。"</string>
+ <string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"新しく追加したユーザーは各自でスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーがアプリを更新でき、その影響は他のユーザーにも及びます。"</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"ユーザーを今すぐセットアップ"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"ユーザーがデバイスを使って各自のスペースをセットアップできるようにします"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"プロファイルを今すぐセットアップしますか？"</string>
@@ -603,7 +603,7 @@
<string name="guest_exit_dialog_title" msgid="1846494656849381804">"ゲストモードを終了しますか？"</string>
<string name="guest_exit_dialog_message" msgid="1743218864242719783">"現在のゲスト セッションからすべてのアプリとデータが削除されます"</string>
<string name="guest_exit_dialog_button" msgid="1736401897067442044">"終了"</string>
- <string name="guest_exit_dialog_title_non_ephemeral" msgid="7675327443743162986">"ゲストのアクティビティを保存しますか？"</string>
+ <string name="guest_exit_dialog_title_non_ephemeral" msgid="7675327443743162986">"ゲストアクティビティの保存"</string>
<string name="guest_exit_dialog_message_non_ephemeral" msgid="223385323235719442">"現在のセッションのアクティビティの保存や、すべてのアプリとデータの削除を行えます"</string>
<string name="guest_exit_clear_data_button" msgid="3425812652180679014">"削除"</string>
<string name="guest_exit_save_data_button" msgid="3690974510644963547">"保存"</string>
@@ -612,7 +612,7 @@
<string name="guest_exit_quick_settings_button" msgid="1912362095913765471">"ゲストを終了"</string>
<string name="guest_notification_ephemeral" msgid="7263252466950923871">"終了時にすべてのアクティビティが削除されます"</string>
<string name="guest_notification_non_ephemeral" msgid="6843799963012259330">"終了時にアクティビティを保存、削除できます"</string>
- <string name="guest_notification_non_ephemeral_non_first_login" msgid="8009307983766934876">"リセットして今すぐセッションのアクティビティを削除します（終了時にアクティビティを保存、削除することもできます）"</string>
+ <string name="guest_notification_non_ephemeral_non_first_login" msgid="8009307983766934876">"アクティビティは、リセットして今すぐ削除するか、終了時に保存または削除できます"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="467512954561638530">"写真を撮る"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="1363820919146782908">"画像を選択"</string>
<string name="user_image_photo_selector" msgid="433658323306627093">"写真を選択"</string>