Move runShellCommandWithTimeout from UserLifecycleTests to ShellHelper

Bug: 274491131
Test: atest UserLifecycleTests
Change-Id: I9cfa39f119be60dae98cfab12bfe3f261dec83c0
2 files changed