Updates sfps indicator placement calculations

Updates sfps indicator placement calculations given natural orientation switch from landscape to portrait

Test: atest SideFpsControllerTest
Fixes: 263437936
Change-Id: I5034733d8c854df27223eb08d2afafcaa93b48aa
1 file changed