Merge "[ROSP] Update StatusBarPopupChip to align with UX specs" into main