Only allow vertical resizing if it's supported by the widget

Bug: b/368056266
Test: atest ResizeableItemFrameViewModelTest
Flag: com.android.systemui.communal_widget_resizing
Change-Id: I6a72e68a69af744e2043d75b9cab578770d57777
4 files changed