Fix GraphicsStats#findRootPath and disable CacheManager#trimMemory tests

...in hwui_unit_tests

Test: atest hwui_unit_tests
Bug: 257123741
Bug: 258700630
Change-Id: Ibadb457d0c8f45ceca8153320ae5b896ae55bba2
2 files changed