Merge "Move remaining logic of ImeInsetsSourceConsumer to InsetsSourceConsumer" into main