Merge "Revert^2 "AudioService: protect volume APIs for AAOS"" into main