[Flexiglass] update width and height of UMO when updating players

Flag: com.android.systemui.scene_container
Fixes: 360134402
Test: Build and Checked UI.
Change-Id: I7985ab28d41dc1bd27270da04c2c3302252b2a8e
diff --git a/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/media/controls/ui/controller/MediaCarouselController.kt b/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/media/controls/ui/controller/MediaCarouselController.kt
index bf9ef8c..8505a784 100644
--- a/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/media/controls/ui/controller/MediaCarouselController.kt
+++ b/packages/SystemUI/src/com/android/systemui/media/controls/ui/controller/MediaCarouselController.kt
@@ -1202,13 +1202,17 @@
             commonViewModels.forEach { viewModel ->
                 when (viewModel) {
                     is MediaCommonViewModel.MediaControl -> {
-                        controllerById[viewModel.instanceId.toString()]?.mediaViewHolder?.let {
-                            mediaContent.addView(it.player)
+                        controllerById[viewModel.instanceId.toString()]?.let {
+                            it.widthInSceneContainerPx = widthInSceneContainerPx
+                            it.heightInSceneContainerPx = heightInSceneContainerPx
+                            mediaContent.addView(it.mediaViewHolder?.player)
                         }
                     }
                     is MediaCommonViewModel.MediaRecommendations -> {
-                        controllerById[viewModel.key]?.recommendationViewHolder?.let {
-                            mediaContent.addView(it.recommendations)
+                        controllerById[viewModel.key]?.let {
+                            it.widthInSceneContainerPx = widthInSceneContainerPx
+                            it.heightInSceneContainerPx = heightInSceneContainerPx
+                            mediaContent.addView(it.recommendationViewHolder?.recommendations)
                         }
                     }
                 }