Update testSetupRule to take the navigation mode and rotation values directly instead of a function

Bug: 289349543
Test: atest WMShellFlickerServiceTests
Change-Id: Ib8e7bc4178982e3e3823a5ee9d45faef8ceb4615
17 files changed