Merge "Update Volume Panel sliders to match the updated design" into main