Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ic597d49f344bae6d3758240962e90b9e01d7a8cf
diff --git a/packages/SystemUI/res/values-ne/strings.xml b/packages/SystemUI/res/values-ne/strings.xml
index f575b3a..6258e45 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values-ne/strings.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values-ne/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
<string name="usb_debugging_secondary_user_message" msgid="3740347841470403244">"हाल यस डिभाइसमा साइन इन हुनुभएको प्रयोगकर्ताले USB डिबग सक्रिय गर्न सक्नुहुन्न। यो सुविधाको प्रयोग गर्न प्राथमिक प्रयोगकर्तामा बदल्नुहोस्।"</string>
<string name="wifi_debugging_title" msgid="7300007687492186076">"यस नेटवर्कमा वायरलेस डिबगिङ सेवा प्रयोग गर्न दिने हो?"</string>
<string name="wifi_debugging_message" msgid="5461204211731802995">"नेटवर्कको नाम (SSID)\n<xliff:g id="SSID_0">%1$s</xliff:g>\n\nWi‑Fi ठेगाना (BSSID)\n<xliff:g id="BSSID_1">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_debugging_always" msgid="2968383799517975155">"यस नेटवर्कमा सधैँ अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="wifi_debugging_always" msgid="2968383799517975155">"यस नेटवर्कमा सधैँ अनुमति दिइयोस्"</string>
<string name="wifi_debugging_allow" msgid="4573224609684957886">"अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="wifi_debugging_secondary_user_title" msgid="2493201475880517725">"वायरलेस डिबगिङ सेवालाई अनुमति दिइएको छैन"</string>
<string name="wifi_debugging_secondary_user_message" msgid="4492383073970079751">"हाल यस डिभाइसमा साइन इन हुनुभएका प्रयोगकर्ता वायरलेस डिबगिङ सक्रिय गर्न सक्नुहुन्न। यो सुविधाको प्रयोग गर्न प्राथमिक प्रयोगकर्ताको खातामार्फत साइन इन गर्नुहोस्।"</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
<string name="remote_input_image_insertion_text" msgid="4850791636452521123">"कुनै छवि पठाइयो"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="6519186952674544916">"स्क्रिनसट बचत गर्दै…"</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="2298349784913287333">"स्क्रिनसट बचत गर्दै…"</string>
- <string name="screenshot_saved_title" msgid="8893267638659083153">"स्क्रिनसट सुरक्षित गरियो"</string>
+ <string name="screenshot_saved_title" msgid="8893267638659083153">"स्क्रिनसट सेभ गरियो"</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="7778833104901642442">"आफ्नो स्क्रिनसट हेर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="3259148215671936891">"स्क्रिनसट सुरक्षित गर्न सकिएन"</string>
<string name="screenshot_failed_to_save_user_locked_text" msgid="6156607948256936920">"यन्त्र अनलक गरेपछि मात्र स्क्रिनसट सुरक्षित गर्न सकिन्छ"</string>
@@ -92,28 +92,24 @@
<string name="screenshot_scroll_label" msgid="2930198809899329367">"अन्य कुराहरू खिच्नुहोस्"</string>
<string name="screenshot_dismiss_description" msgid="4702341245899508786">"स्क्रिनसट हटाउनुहोस्"</string>
<string name="screenshot_preview_description" msgid="7606510140714080474">"स्क्रिनसटको पूर्वावलोकन"</string>
- <!-- no translation found for screenshot_top_boundary_pct (2520148599096479332) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for screenshot_bottom_boundary_pct (3880821519814946478) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for screenshot_left_boundary_pct (8502323556112287469) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for screenshot_right_boundary_pct (1201150713021779321) -->
- <skip />
+ <string name="screenshot_top_boundary_pct" msgid="2520148599096479332">"सिरानबाट <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> प्रतिशत"</string>
+ <string name="screenshot_bottom_boundary_pct" msgid="3880821519814946478">"फेदबाट <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> प्रतिशत"</string>
+ <string name="screenshot_left_boundary_pct" msgid="8502323556112287469">"बायाँ किनाराबाट <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> प्रतिशत"</string>
+ <string name="screenshot_right_boundary_pct" msgid="1201150713021779321">"दायाँ किनाराबाट <xliff:g id="PERCENT">%1$d</xliff:g> प्रतिशत"</string>
<string name="screenrecord_name" msgid="2596401223859996572">"स्क्रिन रेकर्डर"</string>
<string name="screenrecord_background_processing_label" msgid="7244617554884238898">"स्क्रिन रेकर्डिङको प्रक्रिया अघि बढाइँदै"</string>
<string name="screenrecord_channel_description" msgid="4147077128486138351">"कुनै स्क्रिन रेकर्ड गर्ने सत्रका लागि चलिरहेको सूचना"</string>
<string name="screenrecord_start_label" msgid="1750350278888217473">"रेकर्ड गर्न थाल्ने हो?"</string>
- <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"रेकर्ड गर्दा, Android प्रणालीले तपाईंको स्क्रिनमा देखिने वा तपाईंको डिभाइसमा प्ले गरिने सबै संवेदनशील जानकारी रेकर्ड गर्न सक्छ। यो जानकारीमा पासवर्ड, भुक्तानीसम्बन्धी जानकारी, फोटो, सन्देश र अडियो समावेश हुन्छ।"</string>
- <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"अडियो रेकर्ड गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="screenrecord_description" msgid="1123231719680353736">"रेकर्ड गर्दा, Android सिस्टमले तपाईंको स्क्रिनमा देखिने वा तपाईंको डिभाइसमा प्ले गरिने सबै संवेदनशील जानकारी रेकर्ड गर्न सक्छ। यो जानकारीमा पासवर्ड, भुक्तानीसम्बन्धी जानकारी, फोटो, सन्देश र अडियो समावेश हुन्छ।"</string>
+ <string name="screenrecord_audio_label" msgid="6183558856175159629">"अडियो रेकर्ड गरियोस्"</string>
<string name="screenrecord_device_audio_label" msgid="9016927171280567791">"डिभाइसको अडियो"</string>
<string name="screenrecord_device_audio_description" msgid="4922694220572186193">"तपाईंको डिभाइसका सङ्गीत, कल र रिङटोन जस्ता आवाज"</string>
<string name="screenrecord_mic_label" msgid="2111264835791332350">"माइक्रोफोन"</string>
<string name="screenrecord_device_audio_and_mic_label" msgid="1831323771978646841">"डिभाइसको अडियो र माइक्रोफोनको आवाज"</string>
<string name="screenrecord_start" msgid="330991441575775004">"सुरु गर्नुहोस्"</string>
<string name="screenrecord_ongoing_screen_only" msgid="4459670242451527727">"स्क्रिन रेकर्ड गर्दै"</string>
- <string name="screenrecord_ongoing_screen_and_audio" msgid="5351133763125180920">"स्क्रिन र अडियो रेकर्ड गर्दै"</string>
- <string name="screenrecord_taps_label" msgid="1595690528298857649">"स्पर्श गरिएका स्थानहरू देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="screenrecord_ongoing_screen_and_audio" msgid="5351133763125180920">"स्क्रिन र अडियो रेकर्ड गरिँदै छ"</string>
+ <string name="screenrecord_taps_label" msgid="1595690528298857649">"स्पर्श गरिएका स्थानहरू देखाइयोस्"</string>
<string name="screenrecord_stop_text" msgid="6549288689506057686">"रोक्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="screenrecord_stop_label" msgid="72699670052087989">"रोक्नुहोस्"</string>
<string name="screenrecord_pause_label" msgid="6004054907104549857">"पज गर्नुहोस्"</string>
@@ -121,7 +117,7 @@
<string name="screenrecord_cancel_label" msgid="7850926573274483294">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="screenrecord_share_label" msgid="5025590804030086930">"सेयर गर्नुहोस्"</string>
<string name="screenrecord_cancel_success" msgid="1775448688137393901">"स्क्रिन रेकर्ड गर्ने कार्य रद्द गरियो"</string>
- <string name="screenrecord_save_title" msgid="1886652605520893850">"स्क्रिन रेकर्डिङ सुरक्षित गरियो"</string>
+ <string name="screenrecord_save_title" msgid="1886652605520893850">"स्क्रिन रेकर्डिङ सेभ गरियो"</string>
<string name="screenrecord_save_text" msgid="3008973099800840163">"हेर्नका लागि ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="screenrecord_delete_error" msgid="2870506119743013588">"स्क्रिनको रेकर्डिङ मेट्ने क्रममा त्रुटि"</string>
<string name="screenrecord_permission_error" msgid="7856841237023137686">"अनुमति प्राप्त गर्न सकिएन"</string>
@@ -141,6 +137,8 @@
<string name="accessibility_phone_button" msgid="4256353121703100427">"फोन"</string>
<string name="accessibility_voice_assist_button" msgid="6497706615649754510">"आवाज सहायता"</string>
<string name="accessibility_unlock_button" msgid="122785427241471085">"खोल्नुहोस्"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_lock_icon (661492842417875775) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_waiting_for_fingerprint" msgid="5209142744692162598">"फिंगरप्रिन्ट कुर्दै"</string>
<string name="accessibility_unlock_without_fingerprint" msgid="1811563723195375298">"आफ्नो फिंगरप्रिन्ट बिना नै अनलक गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_scanning_face" msgid="3093828357921541387">"अनुहार स्क्यान गर्दै"</string>
@@ -183,12 +181,9 @@
<string name="biometric_dialog_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="7189432882125106154">"हटाउनुहोस्"</string>
<string name="fingerprint_dialog_touch_sensor" msgid="2817887108047658975">"फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा छुनुहोस्"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_dialog_fingerprint_icon" msgid="4465698996175640549">"फिंगरप्रिन्ट जनाउने आइकन"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead (6178228876763024452) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fingerprint_dialog_use_fingerprint (923777032861374285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for fingerprint_dialog_cant_recognize_fp_use_screenlock (4805522676254378353) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead" msgid="6178228876763024452">"अनुहार पहिचान गर्न सकिएन। बरु फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="fingerprint_dialog_use_fingerprint" msgid="923777032861374285">"जारी राख्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="fingerprint_dialog_cant_recognize_fp_use_screenlock" msgid="4805522676254378353">"फिंगरप्रिन्ट पहिचान गर्न सकिएन। बरु स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
<string name="face_dialog_looking_for_face" msgid="2656848512116189509">"तपाईंलाई खोज्दै…"</string>
<string name="accessibility_face_dialog_face_icon" msgid="8335095612223716768">"अनुहारको आइकन"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="5845799798708790509">"मिलाउने जुम बटन।"</string>
@@ -356,16 +351,12 @@
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="1194988975270484482">"पोट्रेट"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="2000295772687238645">"परिदृश्य"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="3351174938144332051">"आगत विधि"</string>
- <string name="quick_settings_location_label" msgid="2621868789013389163">"स्थान"</string>
+ <string name="quick_settings_location_label" msgid="2621868789013389163">"लोकेसन"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7923929131443915919">"स्थान बन्द छ"</string>
- <!-- no translation found for quick_settings_camera_label (5612076679385269339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quick_settings_mic_label (8392773746295266375) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quick_settings_camera_mic_available (1453719768420394314) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for quick_settings_camera_mic_blocked (4710884905006788281) -->
- <skip />
+ <string name="quick_settings_camera_label" msgid="5612076679385269339">"क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति"</string>
+ <string name="quick_settings_mic_label" msgid="8392773746295266375">"माइक प्रयोग गर्ने अनुमति"</string>
+ <string name="quick_settings_camera_mic_available" msgid="1453719768420394314">"उपलब्ध"</string>
+ <string name="quick_settings_camera_mic_blocked" msgid="4710884905006788281">"ब्लक गरिएको"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="8034019242363789941">"मिडिया उपकरण"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="3397615415140356701">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="7499207215265078598">"आपत्कालीन कल मात्र"</string>
@@ -420,7 +411,7 @@
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="1791389609409211628">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> सीमा"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="7957253810481086455">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> चेतावनी दिँदै"</string>
<string name="quick_settings_work_mode_label" msgid="2754212289804324685">"कार्य प्रोफाइल"</string>
- <string name="quick_settings_night_display_label" msgid="8180030659141778180">"रात्रिको प्रकाश"</string>
+ <string name="quick_settings_night_display_label" msgid="8180030659141778180">"Night Light"</string>
<string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at_sunset" msgid="3358706312129866626">"सूर्यास्तमा सक्रिय"</string>
<string name="quick_settings_night_secondary_label_until_sunrise" msgid="4063448287758262485">"सूर्योदयसम्म"</string>
<string name="quick_settings_night_secondary_label_on_at" msgid="3584738542293528235">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> मा सक्रिय"</string>
@@ -434,21 +425,15 @@
<string name="quick_settings_nfc_label" msgid="1054317416221168085">"NFC"</string>
<string name="quick_settings_nfc_off" msgid="3465000058515424663">"NFC लाई असक्षम पारिएको छ"</string>
<string name="quick_settings_nfc_on" msgid="1004976611203202230">"NFC लाई सक्षम पारिएको छ"</string>
- <string name="quick_settings_screen_record_label" msgid="1594046461509776676">"स्रिनको रेकर्ड"</string>
+ <string name="quick_settings_screen_record_label" msgid="1594046461509776676">"स्क्रिन रेकर्ड"</string>
<string name="quick_settings_screen_record_start" msgid="1574725369331638985">"सुरु गर्नुहोस्"</string>
<string name="quick_settings_screen_record_stop" msgid="8087348522976412119">"रोक्नुहोस्"</string>
- <!-- no translation found for sensor_privacy_start_use_mic_dialog_title (563796653825944944) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sensor_privacy_start_use_camera_dialog_title (8807639852654305227) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sensor_privacy_start_use_mic_camera_dialog_title (4316471859905020023) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sensor_privacy_start_use_mic_dialog_content (1624701280680913717) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sensor_privacy_start_use_camera_dialog_content (4704948062372435963) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sensor_privacy_start_use_mic_camera_dialog_content (3577642558418404919) -->
- <skip />
+ <string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_title" msgid="563796653825944944">"डिभाइसको माइक्रोफोन अनब्लक गर्ने हो?"</string>
+ <string name="sensor_privacy_start_use_camera_dialog_title" msgid="8807639852654305227">"डिभाइसको क्यामेरा अनब्लक गर्ने हो?"</string>
+ <string name="sensor_privacy_start_use_mic_camera_dialog_title" msgid="4316471859905020023">"डिभाइसको क्यामेरा र माइक्रोफोन अनब्लक गर्ने हो?"</string>
+ <string name="sensor_privacy_start_use_mic_dialog_content" msgid="1624701280680913717">"यसो गर्नुभयो भने माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका सबै एप तथा सेवाहरूका लागि सो अनुमति अनब्लक गरिन्छ।"</string>
+ <string name="sensor_privacy_start_use_camera_dialog_content" msgid="4704948062372435963">"यसो गर्नुभयो भने क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका सबै एप तथा सेवाहरूका लागि सो अनुमति अनब्लक गरिन्छ।"</string>
+ <string name="sensor_privacy_start_use_mic_camera_dialog_content" msgid="3577642558418404919">"यसो गर्नुभयो भने क्यामेरा वा माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएका सबै एप तथा सेवाहरूका लागि सो अनुमति अनब्लक गरिन्छ।"</string>
<string name="media_seamless_remote_device" msgid="177033467332920464">"यन्त्र"</string>
<string name="recents_swipe_up_onboarding" msgid="2820265886420993995">"एपहरू बदल्न माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="recents_quick_scrub_onboarding" msgid="765934300283514912">"एपहरू बदल्न द्रुत गतिमा दायाँतिर ड्र्याग गर्नुहोस्"</string>
@@ -552,7 +537,7 @@
<string name="quick_settings_disclosure_named_management_vpns" msgid="4046375645500668555">"यो डिभाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> को स्वामित्वमा छ र VPN हरूमा कनेक्ट गरिएको छ"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring" msgid="1423899084754272514">"तपाईंको संगठनले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा नेटवर्कको ट्राफिकको अनुगमन गर्न पनि सक्छ"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring" msgid="8321469176706219860">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> ले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन गर्न पनि सक्छ"</string>
- <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_network_activity" msgid="2636594621387832827">"तपाईंका IT एड्मिन कार्य प्रोफाइलमा गरिने नेटवर्कसम्बन्धी क्रियाकलाप देख्न सक्नुहुन्छ"</string>
+ <string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_network_activity" msgid="2636594621387832827">"तपाईंका IT एड्मिन कार्य प्रोफाइलमा हुने नेटवर्कसम्बन्धी क्रियाकलाप देख्न सक्नुहुन्छ"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_monitoring" msgid="8548019955631378680">"नेटवर्कको अनुगमन हुनसक्छ"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_vpns" msgid="7213546797022280246">"यो डिभाइस VPN हरूमा कनेक्ट गरिएको छ"</string>
<string name="quick_settings_disclosure_managed_profile_named_vpn" msgid="8117568745060010789">"तपाईंको कार्य प्रोफाइल <xliff:g id="VPN_APP">%1$s</xliff:g> मा कनेक्ट गरिएको छ"</string>
@@ -563,15 +548,15 @@
<string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6301118649405449568">"प्रोफाइल अनुगमन गर्दै"</string>
<string name="monitoring_title" msgid="4063890083735924568">"सञ्जाल अनुगमन"</string>
<string name="monitoring_subtitle_vpn" msgid="800485258004629079">"VPN"</string>
- <string name="monitoring_subtitle_network_logging" msgid="2444199331891219596">"नेटवर्क लग गर्ने प्रक्रिया"</string>
+ <string name="monitoring_subtitle_network_logging" msgid="2444199331891219596">"नेटवर्क लगिङ"</string>
<string name="monitoring_subtitle_ca_certificate" msgid="8588092029755175800">"CA का प्रमाणपत्रहरू"</string>
<string name="disable_vpn" msgid="482685974985502922">"VPN असक्षम गर्नुहोस्"</string>
<string name="disconnect_vpn" msgid="26286850045344557">"विच्छेद VPN"</string>
<string name="monitoring_button_view_policies" msgid="3869724835853502410">"नीतिहरू हेर्नुहोस्"</string>
<string name="monitoring_button_view_controls" msgid="8316440345340701117">"नियन्त्रणहरू हेर्नुहोस्"</string>
- <string name="monitoring_description_named_management" msgid="505833016545056036">"यो डिभाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> को स्वामित्वमा छ।\n\nतपाईंका IT एड्मिन सेटिङ, संस्थागत पहुँच, एप, तपाईंको यन्त्रसँग सम्बन्धित डेटा र तपाईंको डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको निगरानी र व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nथप जानकारीका लागि आफ्ना IT एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="monitoring_description_named_management" msgid="505833016545056036">"यो डिभाइस <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> को स्वामित्वमा छ।\n\nतपाईंका IT एड्मिन सेटिङ, संस्थागत पहुँच, एप, तपाईंको डिभाइससँग सम्बन्धित डेटा र तपाईंको डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन गर्न र व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nथप जानकारीका लागि आफ्ना IT एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।"</string>
<string name="monitoring_financed_description_named_management" msgid="6108439201399938668">"<xliff:g id="ORGANIZATION_NAME_0">%1$s</xliff:g> ले यो डिभाइससँग सम्बन्धित डेटा प्रयोग गर्न, एपहरू व्यवस्थापन गर्न र यी डिभाइसहरूको सेटिङ बदल्न सक्छ।\n\nतपाईंसँग प्रश्नहरू छन् भने <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME_1">%2$s</xliff:g> मा सम्पर्क गर्नुहोस्।"</string>
- <string name="monitoring_description_management" msgid="4308879039175729014">"यो डिभाइस तपाईंको सङ्गठनको स्वामित्वमा छ।\n\nतपाईंका IT एड्मिन सेटिङ, संस्थागत पहुँच, एप, तपाईंको यन्त्रसँग सम्बन्धित डेटा र तपाईंको डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको निगरानी र व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nथप जानकारीका लागि आफ्ना IT एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="monitoring_description_management" msgid="4308879039175729014">"यो डिभाइस ORGANIZATION_NAME को स्वामित्वमा छ।\n\nतपाईंका IT एड्मिन सेटिङ, संस्थागत पहुँच, एप, तपाईंको डिभाइससँग सम्बन्धित डेटा र तपाईंको डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन गर्न र व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nथप जानकारीका लागि आफ्ना IT एड्मिनसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।"</string>
<string name="monitoring_description_management_ca_certificate" msgid="7785013130658110130">"तपाईंको संगठनले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा एउटा प्रमाणपत्र सम्बन्धी अख्तियार सुविधा स्थापित गऱ्यो। तपाईंको सुरक्षित नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन वा परिमार्जन हुनसक्छ।"</string>
<string name="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate" msgid="7904323416598435647">"तपाईंको संगठनले तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा एउटा प्रमाणपत्र सम्बन्धी अख्तियार सुविधा स्थापना गरेको छ। तपाईंको सुरक्षित नेटवर्क ट्राफिकको अनुगमन वा परिमार्जन हुनसक्छ।"</string>
<string name="monitoring_description_ca_certificate" msgid="448923057059097497">"यस डिभाइसमा एउटा प्रमाणपत्र सम्बन्धी अख्तियार सुविधा स्थापना गरिएको छ। तपाईंको सुरक्षित नेटवर्कको ट्राफिकको अनुगमन वा परिमार्जन हुनसक्छ।"</string>
@@ -676,24 +661,18 @@
<string name="quick_settings" msgid="6211774484997470203">"द्रुत सेटिङहरू"</string>
<string name="status_bar" msgid="4357390266055077437">"स्थिति पट्टी"</string>
<string name="overview" msgid="3522318590458536816">"परिदृश्य"</string>
- <string name="demo_mode" msgid="263484519766901593">"प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड"</string>
+ <string name="demo_mode" msgid="263484519766901593">"सिस्टम UI को डेमो मोड"</string>
<string name="enable_demo_mode" msgid="3180345364745966431">"डेमो मोड सक्षम गर्नुहोस्"</string>
<string name="show_demo_mode" msgid="3677956462273059726">"डेमो मोड देखाउनुहोस्"</string>
<string name="status_bar_ethernet" msgid="5690979758988647484">"इथरनेट"</string>
<string name="status_bar_alarm" msgid="87160847643623352">"अलार्म"</string>
<string name="wallet_title" msgid="5369767670735827105">"वालेट"</string>
- <!-- no translation found for wallet_app_button_label (7123784239111190992) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wallet_action_button_label_unlock (8663239748726774487) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wallet_secondary_label_active (4909706168969888137) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wallet_secondary_label_no_card (1750103386908123401) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wallet_secondary_label_device_locked (5175862019125370506) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wallet_error_generic (257704570182963611) -->
- <skip />
+ <string name="wallet_app_button_label" msgid="7123784239111190992">"सबै देखाइयोस्"</string>
+ <string name="wallet_action_button_label_unlock" msgid="8663239748726774487">"भुक्तानी गर्न अनलक गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wallet_secondary_label_active" msgid="4909706168969888137">"सक्रिय छ"</string>
+ <string name="wallet_secondary_label_no_card" msgid="1750103386908123401">"भुक्तानी विधि सेटअप गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wallet_secondary_label_device_locked" msgid="5175862019125370506">"यो वालेट प्रयोग गर्न डिभाइस अनलक गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="wallet_error_generic" msgid="257704570182963611">"तपाईंका कार्डहरू प्राप्त गर्ने क्रममा समस्या भयो, कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्"</string>
<string name="status_bar_work" msgid="5238641949837091056">"कार्य प्रोफाइल"</string>
<string name="status_bar_airplane" msgid="4848702508684541009">"हवाइजहाज मोड"</string>
<string name="add_tile" msgid="6239678623873086686">"टाइल थप्नुहोस्"</string>
@@ -747,26 +726,24 @@
<string name="inline_silent_button_stay_silent" msgid="2129254868305468743">"मौन रहनुहोस्"</string>
<string name="inline_silent_button_alert" msgid="5705343216858250354">"सतर्क गराउने"</string>
<string name="inline_silent_button_keep_alerting" msgid="6577845442184724992">"सर्तक गराइरहनुहोस्"</string>
- <string name="inline_turn_off_notifications" msgid="8543989584403106071">"सूचनाहरू निष्क्रिय पार्नुहोस्"</string>
+ <string name="inline_turn_off_notifications" msgid="8543989584403106071">"सूचनाहरू अफ गर्नुहोस्"</string>
<string name="inline_keep_showing_app" msgid="4393429060390649757">"यो एपका सूचनाहरू देखाउने क्रम जारी राख्ने हो?"</string>
<string name="notification_silence_title" msgid="8608090968400832335">"साइलेन्ट"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="3656229781017543655">"पूर्वनिर्धारित"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="3656229781017543655">"डिफल्ट"</string>
<string name="notification_automatic_title" msgid="3745465364578762652">"स्वचालित"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="4860617986908931158">"न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ"</string>
<string name="notification_conversation_summary_low" msgid="1734433426085468009">"न घन्टी बज्छ न त कम्पन नै हुन्छ र वार्तालाप खण्डको तलतिर देखा पर्छ"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="3282930979307248890">"फोनको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ"</string>
- <string name="notification_channel_summary_default_with_bubbles" msgid="1782419896613644568">"फोनको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ। <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> का वार्तालापहरू पूर्वनिर्धारित रूपमा बबलमा देखाइन्छन्।"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_default_with_bubbles" msgid="1782419896613644568">"फोनको सेटिङका आधारमा घन्टी बज्न वा भाइब्रेट हुन सक्छ। <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> का वार्तालापहरू डिफल्ट रूपमा बबलमा देखाइन्छन्।"</string>
<string name="notification_channel_summary_bubble" msgid="7235935211580860537">"फ्लोटिङ सर्टकटमार्फत यो सामग्रीतर्फ तपाईंको ध्यान आकर्षित गर्दछ।"</string>
<string name="notification_channel_summary_automatic" msgid="5813109268050235275">"सिस्टमलाई यो सूचना आउँदा ध्वनि बज्नु पर्छ वा कम्पन हुनु पर्छ भन्ने कुराको निधो गर्न दिनुहोस्"</string>
- <string name="notification_channel_summary_automatic_alerted" msgid="954166812246932240">"<b>स्थिति:</b> सूचनालाई महत्त्वपूर्ण ठानी पूर्वनिर्धारित मोडमा सेट गरिएको छ"</string>
+ <string name="notification_channel_summary_automatic_alerted" msgid="954166812246932240">"<b>स्थिति:</b> सूचनालाई महत्त्वपूर्ण ठानी डिफल्ट मोडमा सेट गरिएको छ"</string>
<string name="notification_channel_summary_automatic_silenced" msgid="7403004439649872047">"<b>स्थिति:</b> सूचनालाई कम महत्त्वपूर्ण ठानी साइलेन्ट मोडमा सेट गरिएको छ"</string>
<string name="notification_channel_summary_automatic_promoted" msgid="1301710305149590426">"<b>स्थिति:</b> धेरै महत्त्वपूर्ण सूचनाका रूपमा सेट गरिएको छ"</string>
<string name="notification_channel_summary_automatic_demoted" msgid="1831303964660807700">"<b>स्थिति:</b> कम महत्त्वपूर्ण सूचनाका रूपमा सेट गरिएको छ"</string>
- <!-- no translation found for notification_channel_summary_priority (4592979359953954258) -->
- <skip />
+ <string name="notification_channel_summary_priority" msgid="4592979359953954258">"\'प्राथमिकता\' मोड अन भएका बेला पनि यो सधैँ तपाईंको सूचनाको सिरानमा देखाइन्छ"</string>
<string name="notification_conversation_channel_settings" msgid="2409977688430606835">"सेटिङ"</string>
- <!-- no translation found for notification_priority_title (5256226572739882190) -->
- <skip />
+ <string name="notification_priority_title" msgid="5256226572739882190">"महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू"</string>
<string name="no_shortcut" msgid="8257177117568230126">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> मा वार्तालापसम्बन्धी सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन"</string>
<string name="notification_unblockable_desc" msgid="2073030886006190804">"यी सूचनाहरू परिमार्जन गर्न मिल्दैन।"</string>
<string name="notification_multichannel_desc" msgid="7414593090056236179">"यहाँबाट सूचनाहरूको यो समूह कन्फिगर गर्न सकिँदैन"</string>
@@ -782,7 +759,7 @@
<string name="appops_camera_mic_overlay" msgid="5584311236445644095">"यो एपले तपाईंको स्क्रिनका अन्य एपमाथि प्रदर्शन गर्नुका साथै माइक्रोफोन र क्यामेराको प्रयोग गर्दै छ।"</string>
<string name="notification_appops_settings" msgid="5208974858340445174">"सेटिङहरू"</string>
<string name="notification_appops_ok" msgid="2177609375872784124">"ठिक छ"</string>
- <string name="feedback_alerted" msgid="5192459808484271208">"सिस्टमले स्वतः यस सूचनालाई <b>महत्त्वपूर्ण ठानी पूर्वनिर्धारित मोडमा</b> सेट गरिदियो।"</string>
+ <string name="feedback_alerted" msgid="5192459808484271208">"सिस्टमले स्वतः यस सूचनालाई <b>महत्त्वपूर्ण ठानी डिफल्ट मोडमा</b> सेट गरिदियो।"</string>
<string name="feedback_silenced" msgid="9116540317466126457">"सिस्टमले स्वतः यस सूचनालाई <b>कम महत्त्वपूर्ण ठानी साइलेन्ट मोडमा</b> सेट गरिदियो।"</string>
<string name="feedback_promoted" msgid="2125562787759780807">"तपाईंको सेडमा यो सूचना स्वतः <b>धेरै महत्त्वपूर्ण सूचनाका रूपमा</b> सेट गरियो।"</string>
<string name="feedback_demoted" msgid="951884763467110604">"तपाईंको सेडमा यो सूचना स्वतः <b>कम महत्त्वपूर्ण सूचनाका रूपमा</b> सेट गरियो।"</string>
@@ -809,7 +786,7 @@
<string name="notification_menu_snooze_description" msgid="4740133348901973244">"सूचना स्नुज गर्ने विकल्पहरू"</string>
<string name="notification_menu_snooze_action" msgid="5415729610393475019">"मलाई सम्झाउनुहोस्"</string>
<string name="notification_menu_settings_action" msgid="7085494017202764285">"सेटिङहरू"</string>
- <string name="snooze_undo" msgid="60890935148417175">"अन्डू गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="snooze_undo" msgid="2738844148845992103">"अन्डू गर्नुहोस्"</string>
<string name="snoozed_for_time" msgid="7586689374860469469">"<xliff:g id="TIME_AMOUNT">%1$s</xliff:g> का लागि स्नुज गरियो"</string>
<plurals name="snoozeHourOptions" formatted="false" msgid="2066838694120718170">
<item quantity="other">%d घन्टा</item>
@@ -849,6 +826,7 @@
<string name="keyboard_key_insert" msgid="4621692715704410493">"Insert"</string>
<string name="keyboard_key_num_lock" msgid="7209960042043090548">"Num Lock"</string>
<string name="keyboard_key_numpad_template" msgid="7316338238459991821">"नमप्याड <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notif_inline_reply_remove_attachment_description" msgid="7954075334095405429">"एट्याचमेन्ट हटाउनुहोस्"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_system" msgid="1583416273777875970">"प्रणाली"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_system_home" msgid="7465138628692109907">"गृह"</string>
<string name="keyboard_shortcut_group_system_recents" msgid="8628108256824616927">"हालैका"</string>
@@ -878,14 +856,14 @@
<string name="data_saver" msgid="3484013368530820763">"डेटा सेभर"</string>
<string name="accessibility_data_saver_on" msgid="5394743820189757731">"डेटा सेभर सक्रिय छ"</string>
<string name="accessibility_data_saver_off" msgid="58339669022107171">"डेटा सेभर बन्द छ"</string>
- <string name="switch_bar_on" msgid="1770868129120096114">"सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="switch_bar_on" msgid="1770868129120096114">"अन छ"</string>
<string name="switch_bar_off" msgid="5669805115416379556">"अफ"</string>
<string name="tile_unavailable" msgid="3095879009136616920">"उपलब्ध छैन"</string>
<string name="nav_bar" msgid="4642708685386136807">"नेभिगेशन पट्टी"</string>
<string name="nav_bar_layout" msgid="4716392484772899544">"लेआउट"</string>
<string name="left_nav_bar_button_type" msgid="2634852842345192790">"अतिरिक्त बायाँतिरको बटनको प्रकार"</string>
<string name="right_nav_bar_button_type" msgid="4472566498647364715">"अतिरिक्त दायाँतिरको बटनको प्रकार"</string>
- <string name="nav_bar_default" msgid="8386559913240761526">"(पूर्वनिर्धारित)"</string>
+ <string name="nav_bar_default" msgid="8386559913240761526">"(डिफल्ट)"</string>
<string-array name="nav_bar_buttons">
<item msgid="2681220472659720036">"क्लिपबोर्ड"</item>
<item msgid="4795049793625565683">"किकोड"</item>
@@ -916,12 +894,12 @@
<string name="tuner_time" msgid="2450785840990529997">"समय"</string>
<string-array name="clock_options">
<item msgid="3986445361435142273">"घन्टा, मिनेट, र सेकेन्ड देखाउनुहोस्"</item>
- <item msgid="1271006222031257266">"घन्टा र मिनेट (पूर्वनिर्धारित) देखाउनुहोस्"</item>
+ <item msgid="1271006222031257266">"घन्टा र मिनेट (डिफल्ट) देखाउनुहोस्"</item>
<item msgid="6135970080453877218">"यो आइकन नदेखाउनुहोस्"</item>
</string-array>
<string-array name="battery_options">
<item msgid="7714004721411852551">"सधैं प्रतिशत देखाउनुहोस्"</item>
- <item msgid="3805744470661798712">"चार्ज गर्दा प्रतिशत देखाउनुहोस् (पूर्वनिर्धारित)"</item>
+ <item msgid="3805744470661798712">"चार्ज गर्दा प्रतिशत देखाउनुहोस् (डिफल्ट)"</item>
<item msgid="8619482474544321778">"यो आइकन नदेखाउनुहोस्"</item>
</string-array>
<string name="tuner_low_priority" msgid="8412666814123009820">"कम प्राथमिकताका सूचना आइकनहरू देखाउनुहोस्"</string>
@@ -1024,11 +1002,11 @@
<string name="ongoing_privacy_chip_content_multiple_apps" msgid="8341216022442383954">"एपहरूले तपाईंको <xliff:g id="TYPES_LIST">%s</xliff:g> प्रयोग गर्दै छन्।"</string>
<string name="ongoing_privacy_dialog_separator" msgid="1866222499727706187">", "</string>
<string name="ongoing_privacy_dialog_last_separator" msgid="5615876114268009767">" र "</string>
- <string name="ongoing_privacy_dialog_using_op" msgid="4125175620929701569">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ले <xliff:g id="APP_OPP_NAME">%2$s</xliff:g> प्रयोग गरिरहेको छ"</string>
- <string name="ongoing_privacy_dialog_recent_op" msgid="4255923947334262404">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ले हालसालै <xliff:g id="APP_OPP_NAME">%2$s</xliff:g> प्रयोग गरेको छ"</string>
- <string name="ongoing_privacy_dialog_enterprise" msgid="4082735415905550729">"(इन्टरप्राइज)"</string>
+ <string name="ongoing_privacy_dialog_using_op" msgid="426635338010011796">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ले प्रयोग गरिरहेको छ"</string>
+ <string name="ongoing_privacy_dialog_recent_op" msgid="2736290123662790026">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ले हालसालै प्रयोग गरेको थियो"</string>
+ <string name="ongoing_privacy_dialog_enterprise" msgid="3003314125311966061">"(कार्यालय)"</string>
<string name="ongoing_privacy_dialog_phonecall" msgid="4487370562589839298">"फोन कल"</string>
- <string name="ongoing_privacy_dialog_attribution_text" msgid="9186683306719924646">"(<xliff:g id="ATTRIBUTION">%s</xliff:g> मार्फत)"</string>
+ <string name="ongoing_privacy_dialog_attribution_text" msgid="4738795925380373994">"(<xliff:g id="APPLICATION_NAME_S_">%s</xliff:g> मार्फत)"</string>
<string name="privacy_type_camera" msgid="7974051382167078332">"क्यामेरा"</string>
<string name="privacy_type_location" msgid="7991481648444066703">"स्थान"</string>
<string name="privacy_type_microphone" msgid="9136763906797732428">"माइक्रोफोन"</string>
@@ -1036,18 +1014,14 @@
<string name="device_services" msgid="1549944177856658705">"डिभाइसका सेवाहरू"</string>
<string name="music_controls_no_title" msgid="4166497066552290938">"शीर्षक छैन"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move" msgid="3185080443743819178">"सार्नुहोस्"</string>
- <string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="5077913144844684544">"प्रणालीको नेभिगेसन अद्यावधिक गरियो। परिवर्तन गर्न सेटिङमा जानुहोस्।"</string>
- <string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="4431460803004659888">"प्रणालीको नेभिगेसन अद्यावधिक गर्न सेटिङमा जानुहोस्"</string>
+ <string name="notification_content_system_nav_changed" msgid="5077913144844684544">"सिस्टम नेभिगेसन अद्यावधिक गरियो। परिवर्तन गर्न सेटिङमा जानुहोस्।"</string>
+ <string name="notification_content_gesture_nav_available" msgid="4431460803004659888">"सिस्टम नेभिगेसन अद्यावधिक गर्न सेटिङमा जानुहोस्"</string>
<string name="inattentive_sleep_warning_title" msgid="3891371591713990373">"स्ट्यान्डबाई"</string>
<string name="priority_onboarding_title" msgid="2893070698479227616">"वार्तालापको प्राथमिकता निर्धारण गरी \"महत्त्वपूर्ण\" बनाइयो"</string>
- <!-- no translation found for priority_onboarding_behavior (636826237468953117) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for priority_onboarding_show_at_top_text (3861580571311518785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for priority_onboarding_show_avatar_text (1781653813573865071) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for priority_onboarding_appear_as_bubble_text (4359924720680083057) -->
- <skip />
+ <string name="priority_onboarding_behavior" msgid="636826237468953117">"महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू"</string>
+ <string name="priority_onboarding_show_at_top_text" msgid="3861580571311518785">"यी वार्तालापहरू तपाईंको सूचीको सिरानमा देखाइन्छन् र प्राथमिकता मोड अन भएका बेला तपाईंलाई यी वार्तालापहरू सधैँ देखाइन्छन्"</string>
+ <string name="priority_onboarding_show_avatar_text" msgid="1781653813573865071">"प्रोफाइल फोटोहरू लक स्क्रिनमा देखाइन्छन्"</string>
+ <string name="priority_onboarding_appear_as_bubble_text" msgid="4359924720680083057">"तपाईं यी वार्तालापहरू आफ्नो होम स्क्रिनमा रहेका बबलमा सजिलैसँग भेट्टाउन सक्नुहुन्छ"</string>
<string name="priority_onboarding_ignores_dnd_text" msgid="2918952762719600529">"बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोडलाई बेवास्ता गरियोस्"</string>
<string name="priority_onboarding_done_button_title" msgid="4569550984286506007">"बुझेँ"</string>
<string name="priority_onboarding_settings_button_title" msgid="6663601574303585927">"सेटिङ"</string>
@@ -1065,23 +1039,19 @@
<string name="magnification_mode_switch_click_label" msgid="2786203505805898199">"बदल्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_floating_button_migration_tooltip" msgid="4431046858918714564">"एक्सेसिबिलिटी इसाराका स्थानमा एक्सेसिबिलिटी बटन प्रयोग हुन थालेको छ\n\n"<annotation id="link">"सेटिङ हेर्नुहोस्"</annotation></string>
<string name="accessibility_floating_button_docking_tooltip" msgid="6814897496767461517">"यो बटन केही बेर नदेखिने पार्न किनारातिर सार्नुहोस्"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_floating_button_action_move_top_left (6253520703618545705) -->
+ <string name="accessibility_floating_button_action_move_top_left" msgid="6253520703618545705">"सिरानको बायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
+ <string name="accessibility_floating_button_action_move_top_right" msgid="6106225581993479711">"सिरानको दायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
+ <string name="accessibility_floating_button_action_move_bottom_left" msgid="8063394111137429725">"पुछारको बायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
+ <string name="accessibility_floating_button_action_move_bottom_right" msgid="6196904373227440500">"पुछारको दायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
+ <string name="accessibility_floating_button_action_move_to_edge_and_hide_to_half" msgid="662401168245782658">"किनारामा सार्नुहोस् र नदेखिने पार्नु…"</string>
+ <string name="accessibility_floating_button_action_move_out_edge_and_show" msgid="8354760891651663326">"किनाराबाट सार्नुहोस् र देखिने पार्नु…"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_floating_button_action_double_tap_to_toggle (7976492639670692037) -->
<skip />
- <!-- no translation found for accessibility_floating_button_action_move_top_right (6106225581993479711) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_floating_button_action_move_bottom_left (8063394111137429725) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_floating_button_action_move_bottom_right (6196904373227440500) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_floating_button_action_move_to_edge_and_hide_to_half (662401168245782658) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_floating_button_action_move_out_edge_and_show (8354760891651663326) -->
- <skip />
- <string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू"</string>
- <string name="quick_controls_subtitle" msgid="1667408093326318053">"आफ्ना जोडिएका यन्त्रहरूका लागि नियन्त्रण सुविधाहरू थप्नुहोस्"</string>
- <string name="quick_controls_setup_title" msgid="8901436655997849822">"यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू सेटअप गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="quick_controls_title" msgid="6839108006171302273">"डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू"</string>
+ <string name="quick_controls_subtitle" msgid="1667408093326318053">"आफ्ना कनेक्ट गरिएका यन्त्रका लागि नियन्त्रण सुविधाहरू थप्नुहोस्"</string>
+ <string name="quick_controls_setup_title" msgid="8901436655997849822">"डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरू सेटअप गर्नुहोस्"</string>
<string name="quick_controls_setup_subtitle" msgid="1681506617879773824">"आफ्ना नियन्त्रणहरूमाथि पहुँच राख्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्"</string>
- <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"नियन्त्रणहरू थप्न एप छनौट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="controls_providers_title" msgid="6879775889857085056">"नियन्त्रणहरू थप्नु पर्ने एप छान्नुहोस्"</string>
<plurals name="controls_number_of_favorites" formatted="false" msgid="1057347832073807380">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%s</xliff:g> वटा नियन्त्र थपियो।</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_0">%s</xliff:g> नियन्त्र थपियो</item>
@@ -1102,7 +1072,7 @@
<string name="controls_favorite_load_error" msgid="5126216176144877419">"नियन्त्रण सुविधाहरू लोड गर्न सकिएन। <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> एपका सेटिङ परिवर्तन गरिएका छैनन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न उक्त एप जाँच्नुहोस्।"</string>
<string name="controls_favorite_load_none" msgid="7687593026725357775">"मिल्दा नियन्त्रण सुविधाहरू उपलब्ध छैनन्"</string>
<string name="controls_favorite_other_zone_header" msgid="9089613266575525252">"अन्य"</string>
- <string name="controls_dialog_title" msgid="2343565267424406202">"यन्त्र नियन्त्रण गर्ने विजेटहरूको सूचीमा थप्नुहोस्"</string>
+ <string name="controls_dialog_title" msgid="2343565267424406202">"डिभाइस नियन्त्रण गर्ने विजेटहरूको सूचीमा थप्नुहोस्"</string>
<string name="controls_dialog_ok" msgid="2770230012857881822">"थप्नुहोस्"</string>
<string name="controls_dialog_message" msgid="342066938390663844">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ले सिफारिस गरेको"</string>
<string name="controls_dialog_confirmation" msgid="586517302736263447">"नियन्त्रण सुविधाहरू अद्यावधिक गरिए"</string>
@@ -1118,11 +1088,15 @@
<string name="controls_structure_tooltip" msgid="4355922222944447867">"थप हेर्न स्वाइप गर्नुहोस्"</string>
<string name="controls_seeding_in_progress" msgid="3033855341410264148">"सिफारिसहरू लोड गर्दै"</string>
<string name="controls_media_title" msgid="1746947284862928133">"मिडिया"</string>
- <string name="controls_media_close_session" msgid="3957093425905475065">"हालको सत्र लुकाउनुहोस्।"</string>
- <string name="controls_media_active_session" msgid="1984383994625845642">"हाल चलिरहेको सत्र लुकाउन सकिँदैन।"</string>
+ <!-- no translation found for controls_media_close_session (1193000643003066508) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for controls_media_active_session (3146882316024153337) -->
+ <skip />
<string name="controls_media_dismiss_button" msgid="9081375542265132213">"हटाउनुहोस्"</string>
<string name="controls_media_resume" msgid="1933520684481586053">"सुचारु गर्नुहोस्"</string>
<string name="controls_media_settings_button" msgid="5815790345117172504">"सेटिङ"</string>
+ <!-- no translation found for controls_media_smartspace_rec_title (1699818353932537407) -->
+ <skip />
<string name="controls_error_timeout" msgid="794197289772728958">"निष्क्रिय छ, एप जाँच गर्नु…"</string>
<string name="controls_error_retryable" msgid="864025882878378470">"त्रुटि भयो, फेरि प्रयास गर्दै…"</string>
<string name="controls_error_removed" msgid="6675638069846014366">"फेला परेन"</string>
@@ -1147,48 +1121,46 @@
<string name="basic_status" msgid="2315371112182658176">"वार्तालाप खोल्नुहोस्"</string>
<string name="select_conversation_title" msgid="6716364118095089519">"वार्तालापसम्बन्धी विजेटहरू"</string>
<string name="select_conversation_text" msgid="3376048251434956013">"कुनै वार्तालाप होम स्क्रिनमा हाल्न उक्त वार्तालापमा ट्याप गर्नुहोस्"</string>
- <!-- no translation found for no_conversations_text (7362374212649891057) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for priority_conversations (3967482288896653039) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for recent_conversations (8531874684782574622) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for okay (6490552955618608554) -->
- <skip />
+ <string name="no_conversations_text" msgid="7362374212649891057">"तपाईंले कुनै म्यासेज प्राप्त गरेपछि यहाँ आएर सो म्यासेज हेर्नुहोस्"</string>
+ <string name="priority_conversations" msgid="3967482288896653039">"महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू"</string>
+ <string name="recent_conversations" msgid="8531874684782574622">"हालसालैका वार्तालापहरू"</string>
+ <string name="okay" msgid="6490552955618608554">"ठिक छ"</string>
<string name="timestamp" msgid="6577851592534538533">"<xliff:g id="DURATION">%1$s</xliff:g> अघि"</string>
<string name="less_than_timestamp" msgid="6598972791137724517">"<xliff:g id="DURATION">%1$s</xliff:g> भन्दा कम समयअघि"</string>
<string name="over_timestamp" msgid="4765793502859358634">"<xliff:g id="DURATION">%1$s</xliff:g> भन्दा बढी समयअघि"</string>
<string name="birthday_status" msgid="2596961629465396761">"जन्मदिन"</string>
- <!-- no translation found for birthday_status_content_description (7677415209545817153) -->
- <skip />
+ <string name="birthday_status_content_description" msgid="682836371128282925">"आज <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को जन्मदिन हो"</string>
<string name="upcoming_birthday_status" msgid="2005452239256870351">"आगामी जन्मदिन"</string>
- <!-- no translation found for upcoming_birthday_status_content_description (1210885672210845293) -->
- <skip />
+ <string name="upcoming_birthday_status_content_description" msgid="2165036816803797148">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को जन्मदिन चाँडै आउँदै छ"</string>
<string name="anniversary_status" msgid="1790034157507590838">"वार्षिकोत्सव"</string>
- <!-- no translation found for anniversary_status_content_description (6214503393960662875) -->
- <skip />
+ <string name="anniversary_status_content_description" msgid="8212171790843327442">"आज <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को वार्षिकोत्सव हो"</string>
<string name="location_status" msgid="1294990572202541812">"स्थानसम्बन्धी जानकारी सेयर गरिँदै छ"</string>
- <!-- no translation found for location_status_content_description (2982386178160071305) -->
- <skip />
+ <string name="location_status_content_description" msgid="2982386178160071305">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> आफ्नो स्थानसम्बन्धी जानकारी सेयर गर्दै हुनुहुन्छ"</string>
<string name="new_story_status" msgid="9012195158584846525">"नयाँ स्टोरी"</string>
- <!-- no translation found for new_story_status_content_description (4963137422622516708) -->
- <skip />
+ <string name="new_story_status_content_description" msgid="4963137422622516708">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ले एउटा नयाँ स्टोरी सेयर गर्नुभयो"</string>
<string name="video_status" msgid="4548544654316843225">"भिडियो हेरिँदै छ"</string>
<string name="audio_status" msgid="4237055636967709208">"सुनिँदै छ"</string>
<string name="game_status" msgid="1340694320630973259">"खेलिँदै छ"</string>
<string name="empty_user_name" msgid="3389155775773578300">"साथीहरू"</string>
<string name="empty_status" msgid="5938893404951307749">"आज राति च्याट गरौँ!"</string>
- <!-- no translation found for status_before_loading (1500477307859631381) -->
- <skip />
+ <string name="status_before_loading" msgid="1500477307859631381">"सामग्री छिटै देखिने छ"</string>
<string name="missed_call" msgid="4228016077700161689">"मिस कल"</string>
<string name="messages_count_overflow_indicator" msgid="7850934067082006043">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>+"</string>
<string name="people_tile_description" msgid="8154966188085545556">"हालसालैका म्यासेज, मिस कल र स्ट्याटस अपडेट हेर्नुहोस्"</string>
<string name="people_tile_title" msgid="6589377493334871272">"वार्तालाप"</string>
- <!-- no translation found for new_notification_text_content_description (5574393603145263727) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for new_notification_image_content_description (6017506886810813123) -->
- <skip />
+ <string name="new_notification_text_content_description" msgid="5574393603145263727">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ले एउटा म्यासेज पठाउनुभयो"</string>
+ <string name="new_notification_image_content_description" msgid="6017506886810813123">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ले एउटा फोटो पठाउनुभयो"</string>
<string name="battery_state_unknown_notification_title" msgid="8464703640483773454">"डिभाइसको ब्याट्रीको मिटर रिडिङ क्रममा समस्या भयो"</string>
<string name="battery_state_unknown_notification_text" msgid="13720937839460899">"थप जानकारी प्राप्त गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="qs_alarm_tile_no_alarm" msgid="4826472008616807923">"अलार्म राखिएको छैन"</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_fingerprint_label (5255731221854153660) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_udfps_disabled_button (4284034245130239384) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_authenticate_hint (798914151813205721) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_enter_hint (2617864063504824834) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for keyguard_try_fingerprint (2825130772993061165) -->
+ <skip />
</resources>